Translation of "they are having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are having a party tomorrow.
سيقيمون حفلة غدا .
They are having to sleep outside.
كانوا مضطرون للنوم في العراء.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .
إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy.
ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني .
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.
الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil ,
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil ,
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
Because these figures are presented in a United Nations database, they are regarded by many as having high integrity, yet in many cases they do not reflect reality
ونسبة لأن هذه الأرقام ترد في قاعدة بيانات تابعة للأمم المتحدة، فإن الكثيرين يعتبرونها ذات مصداقية عالية، إلا أنها في حالات كثيرة لا تنم عن الواقع
Women are more highly stigmatized since they are seen as having compromised the family integrity, which is often measured by women's moral standing.
60 وتوص م المرأة بدرجة أكبر لأنه ي نظر إليها على أنها قد نالت من كرامة الأسرة، التي كثيرا ما تقاس بالوضع الأخلاقي للمرأة.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.
وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتباره رجلا يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
If they are not, assistance could be scaled back to avoid having international funds continue to support corrupt practices.
وإن لم يتم الأمر على ذلك النحو فمن الممكن تحجيم المساعدات بهدف تفادي استمرار الأموال الدولية في دعم الممارسات الفاسدة.
But they have little authority or control over follow up and are overstretched, having to deal with many countries.
ولكن لا سلطة لهم على مسائل المتابعة ولا هم يتحكمون فيها، علما بأنهم يحملون أثقالا فوق طاقتهم، إذ عليهم التعامل مع عدة بلدان.
Indeed , they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them . Likewise those before them rejected the truth .
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء .
Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.
فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا.
What are we having for dinner tonight?
ما عشاؤنا الليلة
And these messages are having their effect.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
The students are having a recess now.
الطلبة في استراحة الآن.
They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.
إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز.
They are found in South America, Africa, Australia and southern Asia, having first evolved in Gondwana before that continent broke up.
وتوجد في أمريكا الجنوبية وإفريقيا وأستراليا وجنوب آسيا، بعد أن تطورت أولا في غندوانا قبل زوال هذه القارة.
(ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station.
'6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope .
ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope .
وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Tony Blair and George W. Bush are having huge problems with their electorates, also because they lied about the reasons they gave to justify their war in Iraq.
كما يواجه جورج دبليو بوش وطوني بلير الكثير من المشاكل مع منتخبيهم وذلك لأنهما كذبا فيما يتعلق بمبررات حربهما على العراق.
Investors, of course, are hedging their bets. Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا. وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
Having damnation, because they have cast off their first faith.
ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.
لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day.
في ذلك تقريبا الكثير من السكر مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يوميا .
These individuals also perceive their families as having family roles that are not as clearly defined as they would like them to be.
كما يميل هؤلاء الأشخاص إلى استيعاب أسرهم باعتبار أن لهم أدوار ا أسرية غير محددة المعالم تمام ا كما يريدونها أن تكون.
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.
بعض الكائنات لا تهرم بالفعل ـ الهيدرا مثلا ـ ولكن ها تفعل ذلك حيث لا تملك جهازا عصبي ا ولا أنسجة تعتمد عليها... في الخلايا طويلة العمر
It's girl power, we are having a lot of fun.
إنه عصر المرأة ونحن نتسل ى كثيرا .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves.
لعدد من الدول في هذا الجزء من العالم , ملكية خطوط البترول تعتبر تذكرة العبور إلي الإقتصاد العالمي وتضمين بعض معاني , بجانب الحدود التي ليس لها ولاء لأصحابها .
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
And in the morning they went , having the power to prevent .
وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And in the morning they went , having the power to prevent .
وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
MONTEVIDEO Central bankers continue to fret about frothy asset markets as well they should, given the financial crisis of 2008 2009. Having been burned once, they are now doubly shy.
مونتفيديو ــ تواصل البنوك المركزية شكواها بشأن أسواق الأصول السطحية ــ وهو ما ينبغي لها، بعد الأزمة المالية في الفترة 2008 2009. فبعد احتراقها ذات يوم أصبحت شديدة الحرص. ومن المؤكد أن الهبوط الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا لم يعمل على تهدئة مخاوفها.

 

Related searches : Are Having - They Were Having - They Are - Are They - You Are Having - Are We Having - We Are Having - Are Still Having - Are Already Having - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying