Translation of "they have visited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

They - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون زار زرت زارت بزيارة زارها

Examples (External sources, not reviewed)

I have visited America.	زرت أمريكا.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.	يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.	يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
Young men have not visited the centres very often they only make up 4 of the number of visitors.	وكانت زيارات الذكور من الشباب لهذه المراكز نادرة فهم لم يشكلوا سوى 4 في المائة من الزوار.
I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
Last month alone, they visited five large cities without success.	وفي غضون الشهر الماضي فقط، زار هو وولده خمس من المدن الكبيرة ولكن دون جدوى.
And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it ? In fact , they never expected to be raised again .	ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it ? In fact , they never expected to be raised again .	ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.	7 إن كاف ة البلدان التي تم ت زيارتها قد غط ت كاف ة المواد المراقبة بقوانين تشريعي ة.
So the evils of what they had earned visited them , and as for the wrongdoers among these , the evils of what they earn shall be visited on them and they will not frustrate Allah .	فأصابهم سيئات ما كسبوا أي جزاؤها والذين ظلموا من هؤلاء أي قريش سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين بفائتين عذابنا فقحطوا سبع سنين ثم وسع عليهم .
So the evils of what they had earned visited them , and as for the wrongdoers among these , the evils of what they earn shall be visited on them and they will not frustrate Allah .	فأصاب الذين قالوا هذه المقالة من الأمم الخالية وبال سيئات ما كسبوا من الأعمال ، فعوجلوا بالخزي في الحياة الدنيا ، والذين ظلموا أنفسهم من قومك أيها الرسول ، وقالوا هذه المقالة ، سيصيبهم أيض ا وبال سيئات ما كسبوا ، كما أصاب الذين من قبلهم ، وما هم بفائتين الله ولا سابقيه .
Then a visitation from thy Lord visited it , while they were sleeping ,	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then a visitation from thy Lord visited it , while they were sleeping ,	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Until today, the two mobile medical units have visited 53 Roma settlements.	ذوو الإعاقات
In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.	إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.
We have sent already unto peoples that were before thee , and We visited them with tribulation and adversity , in order that they might grow humble .	ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون .
We have sent already unto peoples that were before thee , and We visited them with tribulation and adversity , in order that they might grow humble .	ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة .
So the evils of what they had earned visited them , and they were besieged by what they used to deride .	فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
So the evils of what they had earned visited them , and they were besieged by what they used to deride .	فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
They are still today how they ve always been. They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution.	هم ما زالوا حتى اليوم كذلك أصدقاء لا هم عرفوا طفولتي ولا بيت أهلي وكل ما جمعنا هو الثورة.
How shall it be , when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded , then they come to thee swearing by God , ' We sought only kindness and conciliation ' ?	فكيف يكون حال أولئك المناففين ، إذا حل ت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم ، ثم جاؤوك أيها الرسول يعتذرون ، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم
The CTC experts have been generous in adding their comment, both with regard to States that they or the Team have visited or plan to visit, and with regard to other States.	ولم يبخل خبراء اللجنة بإبداء تعليقاتهم، سواء تعلق ذلك بالدول التي زاروها أو التي زارها الفريق أو يعتزم زيارتها، أو بالدول الأخرى.
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.	كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
I visited Algeria.	لقد زرت الجزائر.
Visited Harvard University.	2 زرت جامعة هارفارد
One of the things that we learned when we visited various theaters is they hate us architects, because they say the first thing they have to do, the first five minutes of any show, is they have to get our architecture out of the mind of their patron.	أحد الأشياء التي اكتشفناها عندما زرنا عدة مسارح هي أنهم يكرهوننا نحن المعماريون. يقولون أن أو ل شيء يجب أن يفعلوه, في أول خمس دقائق من أي عرض, هو أن يخرجوا مظاهرنا المعمارية من عقل رعاتهم.
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.	زار الأمن منزلنا مرتين و الحمد لله أنهم لم يجدوا أحد ا هناك.
They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees.	وزار هؤلاء مراكز للشرطة ومراكز للاعتقال وأولوا عناية خاصة لحالة النساء المعتقلات.
Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.	كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة.
The setting of his films have often been in the places he visited during this period.	تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
I visited Tony yesterday.	زرت طوني البارحة.
He never visited her.	لم يزرها قط .
He never visited him.	لم يزره قط .
Mary visited her grandmother.	زارت ماري جد تها.
Sami visited the hospital.	زار سامي المستشفى.
Sami visited a mosque.	زار سامي مسجدا.
by the Visited House ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the Visited House ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
We heard that the situation can be seen to have improved because President Tadic and Prime Minister Kostunica have visited Metohija.	وسمعنا أن الحالة قد تحسنت بسبب الزيارة التي قام بها الرئيس تاديش ورئيس الوزراء كستونتسه إلى ميتوهيا.
Dan and Audrey visited Khorog and they are telling us about their flight from Khorog to Dushanbe.	دان وأودري زارا خوروغ وهما يخبرننا عن رحلتهم من خوروغ إلى دشانبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية