Translation of "countries visited" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا زار زرت زارت بزيارة زارها

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Licensing Systems in the Countries Visited
(ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها
Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed
البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.
7 إن كاف ة البلدان التي تم ت زيارتها قد غط ت كاف ة المواد المراقبة بقوانين تشريعي ة.
During the 30 years, he visited as a journalist more than 200 countries.
خلال 30 عاما ، زار أكثر من 200 دولة كصحفي.
In some of the countries visited government intervention in market prices was introduced.
وفي بعض البلدان التي تم ت زيارتها كان تدخ ل حكوم ي في سوق الأسعار.
The import of recovered recycled reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited.
47 إن استيراد مواد CFC المسترد ة والمعادة التدوير والمستخلصة ممنوع قانونيا في عدد من البلدان التي تم ت زيارتها.
The Special Rapporteur was informed that this situation existed in several of the countries he visited.
وقد أ حيط المقرر الخاص بهذا العامل في العديد من البلدان التي زارها.
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
16 ثم ة في كل بلد من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجي ات مناسبة.
This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited.
27 لقد وف ر ذلك طريقة المعالجة التي اعت مدت في دراسات الحالات في البلدان التسعة التي تم ت زيارتها.
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
51 هنالك في كل من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع البرامجيات التابعة له.
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries.
وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط.
The Board was pleased that 72 projects in 28 countries had been visited since its previous session.
14 وأعرب المجلس عن سعادته إزاء القيام، منذ دورته السابقة، بزيارة 72 مشروعا في 28 بلدا.
One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.
11 لقد أشرك أحد البلدان التي تم ت زيارتها معهد إصدار الشهادات والتوحيد القياسي في عملية تحديد مواد ODS.
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.
فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون.
Government representatives of the countries visited to date informed the Working Group of recent action taken in their respective countries to follow up the Special Rapporteur's recommendations.
كما أن ممثلي الحكومات التي شملتها الزيارات حتى الآن، أطلعوا الفريق العامل على الإجراءات التي اتخذت في الآونة الأخيرة في بلد كل منهم لمتابعة توصيات المقرر الخاص.
In 2010, over 8 million tourists from various countries visited Jordan, with tourist receipts amounting to about 3.5 billion dollars.
تصل عائدات السياحة إلى نحو 3 مليارات دولار، وفي عام 2009 زار الأردن 3.5 مليون سائح من مختلف الدول.
It is essential that spare filters are supplied with the identifiers, which was not the case in all countries visited.
وضروري أن ت سل م أجهزة ترشيح إضافية مع وسائل التحديد، الأمر الذي لم يكن واردا في كافة البلدان التي تم ت زيارتها.
The Minister of State for Foreign Affairs immediately visited Sri Lanka and Indonesia to express our solidarity with those countries.
وقام وزير الدولة بوزارة الخارجية على الفور بزيارة إلى سري لانكا وإندونيسيا ليعرب عن تضامننا مع ذينك البلدين.
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.
كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
I visited Algeria.
لقد زرت الجزائر.
Visited Harvard University.
2 زرت جامعة هارفارد
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority.
4 في معظم البلدان التي تم ت زيارتها لا تعتبر دوائر الجمارك مراقبة مواد ODS أو غيرها من المسائل البيئية كأولوي ة.
Although required by the Montreal Amendment, ODS exports are not yet to be licensed in the majority of the countries visited.
وصادرات مواد ODS لا تخضع حتى الآن للتراخيص في معظم البلدان التي تم ت زيارتها رغم أنها من متطلبات تعديل مونتريال.
I have visited America.
زرت أمريكا.
I visited Tony yesterday.
زرت طوني البارحة.
He never visited her.
لم يزرها قط .
He never visited him.
لم يزره قط .
Mary visited her grandmother.
زارت ماري جد تها.
Sami visited the hospital.
زار سامي المستشفى.
Sami visited a mosque.
زار سامي مسجدا.
by the Visited House ,
والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the Visited House ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory.
(ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة
Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.
وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها.
Another tourist, drysdales visited Hissar.
سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
I have visited Paris once.
لقد زرت باريس مرة.
Layla visited Sami in Cairo.
زارت ليلى سامي في القاهرة.
Sami visited many different mosques.
زار سامي العديد من المساجد.
by the much visited House ,
والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the much visited House ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Hussein, visited Belarus in 1997.
حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارة بيلاروس عام 1997.
Sami visited many mosques in Egypt.
زار سامي العديد من المساجد في مصر.
Kyoto is visited by many tourists.
كيوتو يزورها الكثير من السياح .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية