Translation of "have been visited" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.
كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة.
The setting of his films have often been in the places he visited during this period.
تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
I have visited America.
زرت أمريكا.
I have visited Paris once.
لقد زرت باريس مرة.
I have visited destruction sites recently in both States.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts.
7 إن كاف ة البلدان التي تم ت زيارتها قد غط ت كاف ة المواد المراقبة بقوانين تشريعي ة.
Until today, the two mobile medical units have visited 53 Roma settlements.
ذوو الإعاقات
The CTC experts have been generous in adding their comment, both with regard to States that they or the Team have visited or plan to visit, and with regard to other States.
ولم يبخل خبراء اللجنة بإبداء تعليقاتهم، سواء تعلق ذلك بالدول التي زاروها أو التي زارها الفريق أو يعتزم زيارتها، أو بالدول الأخرى.
Amchitka is said to have been seen and named St. Makarius by Bering in 1741, was sighted by Billings in 1790, and visited by Shishmaref in 1820.
ويقال أن أمشيتكا تمت رؤيتها وتسميتها مقاريوس من طرف بيرنغ سنة 1741 وتمت مشاهدتها من طرف جوزيف بيلينغز سنة 1790 وزارها Shishmaref شيشمارف في 1820.
In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.
إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies.
ومن المفيد أن نتذكر كلمات الرئيس ريتشارد نيكسون حين زار بكين قبل إعادة العلاقات الدبلوماسية مع الصين كنا في بعض الأحيان أعداء في الماضي.
There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003.
وقد أحرز تقد م في عملية السلام منذ أن قام الفريق الاستشاري بزيارة بوروندي في أواخر عام 2003.
The Board was pleased that 72 projects in 28 countries had been visited since its previous session.
14 وأعرب المجلس عن سعادته إزاء القيام، منذ دورته السابقة، بزيارة 72 مشروعا في 28 بلدا.
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006. Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.
ووضع جدول للزيارات سوف يتم بمقتضاه تفقد جميع المشاريع الجارية بحلول نهاية عام 2006، ثم ست جرى زيارات متابعة لها على فترات تتراوح من أربع إلى خمس سنوات أو أقل عند الاقتضاء.
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.
46 في الوقت الذي شملت فيه كافة البلدان التي تم ت زيارتها كافة المواد المراقبة ببنود قانونية تشريعي ة، فإن الأنظمة الخاص ة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، ومخص صات كوتا الاستيراد والجداول التناقصية، قد أ حل ت من أجل استيراد مواد CFC فقط.
This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption.
والسبب الرئيسي لذلك هو أن كافة البلدان التي تم ت زيارتها مازالت تنف ذ خطط إدارة غازات تبريد أو خطط إزالة قطاعية مع أهداف محد دة لتخفيض استهلاك مواد CFC.
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.
كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
I visited Algeria.
لقد زرت الجزائر.
Visited Harvard University.
2 زرت جامعة هارفارد
Since Rey had visited in the 19th century a village of 500 people had been established within the castle.
بعد ان زارها ري في القرن 19 وقد أنشئت قرية صغيرة داخل القلعة عدد سكانها كان 500 شخص .
They are still today how they ve always been. They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution.
هم ما زالوا حتى اليوم كذلك أصدقاء لا هم عرفوا طفولتي ولا بيت أهلي وكل ما جمعنا هو الثورة.
I visited Tony yesterday.
زرت طوني البارحة.
He never visited her.
لم يزرها قط .
He never visited him.
لم يزره قط .
Mary visited her grandmother.
زارت ماري جد تها.
Sami visited the hospital.
زار سامي المستشفى.
Sami visited a mosque.
زار سامي مسجدا.
by the Visited House ,
والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the Visited House ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
We heard that the situation can be seen to have improved because President Tadic and Prime Minister Kostunica have visited Metohija.
وسمعنا أن الحالة قد تحسنت بسبب الزيارة التي قام بها الرئيس تاديش ورئيس الوزراء كستونتسه إلى ميتوهيا.
So many innocent people have been lost to us and intense distress has been visited on those who have survived, but the cooperation being exhibited by the international community is a manifestation of the fundamental moral unity of mankind and a reaffirmation of the United Nations founding principles.
فقد فقدنا أعدادا كثيرة من الأبرياء ويعاني الناجون محنة شديدة، ولكن التعاون الذي يبديه المجتمع الدولي دليل على الوحدة الأخلاقية الأساسية التي تربط البشر وتأكيد جديد للمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة.
Some 800 liberal and Sufi Islamic scholars have died in targeted killings by extremist groups who receive financial assistance from like minded people in the Middle East, and some well known and much visited Sufi shrines have been bombed.
فقد ق ت ل نحو ثمانمائة من العلماء الإسلاميين الليبراليين والصوفيين في عمليات قتل موجهة على أيدي جماعات متطرفة تتلقى الدعم المالي من جهات مشابهة لها في فكرها في الشرق الأوسط، كما قصف المتطرفون بعض الأضرحة الصوفية التي تؤمها أعداد كبيرة من الناس.
Another tourist, drysdales visited Hissar.
سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
Layla visited Sami in Cairo.
زارت ليلى سامي في القاهرة.
Sami visited many Muslim countries.
زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Sami visited many different mosques.
زار سامي العديد من المساجد.
by the much visited House ,
والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the much visited House ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Hussein, visited Belarus in 1997.
حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارة بيلاروس عام 1997.
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.
جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي .
Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory.
(ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
Recently, MINURSO also learned of and visited an additional 46 stranded migrants, reportedly from Bangladesh, who have been in the care of the Frente Polisario in the Tifariti area since the first week of April 2005.
وعلمت البعثة أيضا في الآونة الأخيرة بوجود 46 مهاجرا آخر تقطعت بهم السبل ويدعى أنهم من بنغلاديش، في رعاية جبهة البوليساريو في منطقة تيفاريتي منذ الأسبوع الأول من نيسان أبريل 2005، وقامت بزيارة لهم.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.
ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.

 

Related searches : Have Visited - Had Been Visited - Has Been Visited - I Have Visited - We Have Visited - They Have Visited - Should Have Visited - Have Been - Last Visited - Most Visited - Recently Visited - They Visited - Got Visited - Countries Visited