ترجمة "زرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زرت أمريكا. | I have visited America. |
زرت ذلك. | I visited it. |
زرت باريس مرتين. | I've been to Paris twice. |
زرت لندن مرتين. | I have been to London twice. |
زرت طوني البارحة. | I visited Tony yesterday. |
لقد زرت روما. | I have been to Rome. |
لقد زرت الجزائر. | I visited Algeria. |
زرت حديثا تورونتو | I visited recently in Toronto. |
لقد زرت والدي | I went to see my father. |
زرت حديقة الحيوان بالأمس. | I went to the zoo yesterday. |
2 زرت جامعة هارفارد | Visited Harvard University. |
وعندما زرت تلك الجامعة، | When I visit that university, |
هل زرت المعرض الحصان | Have you been to the horse show? |
هل زرت فرنسا من قبل | Have you been to France before? |
هل سبق أن زرت بريطانيا | Have you ever been to Britain? |
هل زرت أمريكا من قبل | Have you ever been to America? |
هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو | And this is a community project I visited recently in Toronto. |
هل سبق لك أن زرت هاواي | Have you ever been to Hawaii? |
بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل | By the way, have you ever been to Hokkaido? |
هل سبق لك أن زرت بلدي | Have you been to my country? |
لقد زرت 190 بلد ا حتى الآن. | I have been in 190 countries so far. |
لقد زرت دار الايتام مع اختك | I visited the orphanage with your young sister. |
هل سبق لك و أن زرت ألبانيا | Have you ever been to Albania? |
هل سبق لك و أن زرت المكسيك | Have you ever been to Mexico? |
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، | In the same year that I visited this factory, |
مذا الأسبوع. بعد سقوط جدار برلين زرت | After the Berlin Wall came down I visited that city and I will never forget it. |
زرت فيها موقع قوقل واستخدمته لم يكلفني | looked at Google, searched it, it didn t cost me anything directly. |
ليفتنانت , هل سبق لك ان زرت باريس | Leutnant, have you ever been to Paris? |
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان | When you visited my school with those two charming ladies. |
زرت المكان هناك، لايمكنني وصف ما رأيته | I visited there. I can't tell you what I saw. |
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا . | Recently I visited Moscow after five years away. |
أعني أني زرت الموقع، وهو مليء بالمخلفات السامة. | I mean, the site, I've been to it, and it's full of toxic waste. |
هل سبق وان زرت منطقة نهر سان جوان | You wouldn't, uh, happen to know that San Juan River country, would you? |
هذا ينطبق على الجميع عندما زرت هذه الجزيرة | Suppose a whole lot of his countrymen were to visit the island. |
زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
زرت مقبرة الحرب العالمية الأولى البريطانية في غزة اليوم. | Visited the British WWI cemetery in Gaza today. |
فقد لا تعلمون أنني زرت بنن في عام 1977. | You might not be aware that I visited Benin in 1977. |
لا أريد أن أكون قد زرت هذا العالم فقط. | I don't want to end up simply having visited this world. |
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, |
وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات، | And when I went to one of the clubhouses a couple years ago, |
وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا. | I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa. |
الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل. | Oddly, I had been to many of these places before. |
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب. | Here's another project, and I saw this when I was visiting one of the computer clubhouses. |
فلقد زرت ما يقارب 100 200 مديرا تنفيذيا وصاحب شركة | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
فقد زرت الاسبوع الماضي طبيبي للامراض الباطنية وقد قال لي | I saw my own internist last week, and he said to me, |