Translation of "they have invited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were not invited.
إنهم لم يكونوا مدعويين.
Fadil invited me to have a drink.
دعاني فاضل لتناول مشروب.
A further eleven Participants have invited review visits.
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
So I'm very happy to have been invited here to TED.
لذا فأنا سعيد جدا لدعوتي هنا اليوم.
The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 13 on the list of issues.
2 دعت الرئيسية أعضاء اللجنة إلى توجيه أية أسئلة إضافية قد تكون لديهم وتتعلق بالأسئلة من 1 إلى 13 على قائمة المسائل.
International organizations have also been invited to attend as experts since 1989.
ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء.
Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound .
خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .
Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound .
منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا .
Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.
وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة.
The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.
31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture ? They are being invited to the Book of Allah to settle their dispute , then a party of them turn away , and they are averse .
أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.
وعلاوة على ذلك، د عي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.
Their eyes humbled , humiliation will cover them . And they used to be invited to prostration while they were sound .
خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .
Their eyes humbled , humiliation will cover them . And they used to be invited to prostration while they were sound .
منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا .
We weren't invited.
لم نكن مدعوين
He was not invited.
إنه لم يكن مدعو.
She was not invited.
إنها لم تكن مدعوة.
Layla invited Sami over.
دعت ليلى سامي إلى منزلها.
Sami invited Layla along.
دعى سامي ليلى أيضا.
Sami invited Layla upstairs.
دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي.
Sami invited Layla in.
دعى سامي ليلى للد خول.
Sami invited danger in.
سامي هو من جلب الخطر.
Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish.
وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي.
Have you not considered those ( Jews ) who are given a portion of the Book ? They are invited to the Book of Allah that it might decide between them , then a part of them turn back and they withdraw .
أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق
Have you not seen those who received a portion of the Book ? When they are invited to accept the judgement of God 's Book , a group of them turns away in aversion .
أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق
Tom invited Mary to supper.
توم دعا ميري إلى العشاء.
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Sami invited Layla for tea.
دعى سامي ليلى لتناول الش اي.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى لعشاء.
Sami invited Layla to dinner.
دعى سامي ليلى للعشاء.
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Certainly, no Russians were invited.
وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Then I invited them publicly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All are invited to attend.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة عامة
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
The SBI is also invited
5 والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضا إلى القيام بما يلي
All are invited to attend.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.
والدعوة عامة.
And what'd we do then? Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons.
و ماذا نفعل اذا حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز.
These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
وقد د عيت هاتان الدولتان الطرفان إلى تقديم جميع تقاريرهما المتأخرة في تقارير جامعة بحلول حزيران يونيه 2005.
They are now talking to each other. I wish here to thank the Government of Norway, which has organized several meetings in Norway to which every political party has been invited and where they have all learned to work together.
وهنا، أود أن أشكر حكومة النرويج التي نظمت عدة اجتماعات في النرويج دعيت إليها كل الأحزاب السياسية التي تعلمت هناك أن عليها أن تعمل معا.
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.

 

Related searches : Have Invited - They Are Invited - Have Been Invited - I Have Invited - We Have Invited - They Have - Invited - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured - They Have Voted - They Have Just - Which They Have