Translation of "they are invited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were not invited. | إنهم لم يكونوا مدعويين. |
| All are invited to attend. | والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
| All are invited to attend. | الدعوة عامة |
| All are invited to attend. | الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
| All are invited to attend. | الدعوة مفتوحة للجميع |
| All are invited to attend. | باب الحضور مفتوح للجميع |
| All are invited to attend. | والدعوة عامة. |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All Mission delegates are invited to attend. | الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. |
| All Mission delegates are invited to attend. | الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish. | وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي. |
| Members are invited to attend this special meeting. | والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة. |
| Members of Permanent Missions are invited to attend. | أعضاء البعثات الدائمة مدعوون للحضور |
| The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| All member and observer delegations are invited to attend. | وجميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور. |
| All member and observer delegations are invited to attend. | جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور. |
| Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend. | البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مدعوة للحضور. |
| Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend. | البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مدعوة للحضور. ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة غوغاني ت. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم. |
| Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact | للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي |
| Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend. | أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور. |
| Parties are invited to report on their activities at COP 8. | والأطراف مدعوة إلى تقديم تقارير عن أنشطتها إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة. |
| Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited. | والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات. |
| First, communities are invited to teach local children the lyrics in English. | تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية. |
| To that end, delegations are invited to address specifically the following questions | 4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا |
| Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |
| Other United Nations specialized agencies are invited to cooperate in the pilot projects. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| All participants are invited to the welcome reception on Saturday, 23 April 2005, at 7 p.m., at which they will enjoy cocktails and traditional Thai performances. | 69 جميع المشاركين مدعـوون إلى حفل الاستقبال الترحيبــي الذي سيقام في الساعــة 00 19 من يوم السبت 23 نيسان أبريل 2005 والذي سيستمتعون فيه بمشروبات الكوكتيل وبعروض تايلندية تقليدية. |
| Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture ? They are being invited to the Book of Allah to settle their dispute , then a party of them turn away , and they are averse . | أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق |
| Have you not considered those ( Jews ) who are given a portion of the Book ? They are invited to the Book of Allah that it might decide between them , then a part of them turn back and they withdraw . | أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق |
| When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, | متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. |
| Their eyes humbled , humiliation will cover them . And they used to be invited to prostration while they were sound . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| Their eyes humbled , humiliation will cover them . And they used to be invited to prostration while they were sound . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |
| Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي |
| The Sub Commission's In its decision, the Sub Commission invited States, national human rights institutions, non governmental organizationsNGOs and all interested parties are invited to submit ideas and suggestions. | 4 ووجهت اللجنة الفرعية، في مقررها، الدعوة إلى الدول والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية وجميع الأطراف المهتمة لتقديم أفكار واقتراحات إلى السيدة هامبسون. |
| Do you not consider , O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture ? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away , and they are refusing . | أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق |
| Members of the Forum are invited to take these documents into consideration in their deliberations. | وأعضاء المنتدى مدعوون إلى أخذ هذه الوثائق في الاعتبار أثناء مداولاتهم. |
| We weren't invited. | لم نكن مدعوين |
| Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here. | جميع الناطقين بتلك اللغات الثمينة التى تهتم بها المدونة مدعوون لاقتراح كلماتهم المفضلة التي يريدون عرضها في المدونة من هنا. |
Related searches : Are Invited - They Have Invited - Tenders Are Invited - Applications Are Invited - Are Kindly Invited - We Are Invited - You Are Invited - Your Are Invited - Are Cordially Invited - Invited - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking