Translation of "we have invited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مدعو دعوت مدعوة دعاني دعتني

Examples (External sources, not reviewed)

We weren't invited.	لم نكن مدعوين
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.	ويوم الجمعة، حيث سي د ع ى زعماؤنا إلى اعتماد الوثيقة الختامية، ينبغي أن نأخذ ما سمعناه في الاعتبار.
Fadil invited me to have a drink.	دعاني فاضل لتناول مشروب.
A further eleven Participants have invited review visits.	وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer?	ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل.
So I'm very happy to have been invited here to TED.	لذا فأنا سعيد جدا لدعوتي هنا اليوم.
Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.	في بعض الأحيان كنا نحن المختلفين مع النظام الحاكم لا ندعى إلى حضور الاحتفالات، لكننا كنا نتلقى اعتذارا ، وأحيانا كنا ندعى لكننا لا نقبل الدعوة حتى لا نتسبب في تعقيد حياة أصدقائنا الشجعان من الدبلوماسيين.
International organizations have also been invited to attend as experts since 1989.	ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء.
Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.	وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة.
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.	وعلاوة على ذلك، د عي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.
And we hope if you have EG two years from now, or whenever you have it again, I won't have bad breath, and I will be invited back, and will have, hopefully by then, maybe 100 million out there to children.	ونحن نأمل أن يكون مؤتمر EG بعد عامين من الآن، أو أي وقت سيقام فيه مجددا ، لن يكون لدي صعوبة في التنفس، ويتم دعوتي مجددا ، وأملي أن يكون لديكم عندئذ ربما 100 مليون طفل بكمبيوترات.
As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them.	ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها.
Today we are invited to discuss the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).	إننا مدعوون اليوم لمناقشة تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital.	و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع.
We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day.	فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع.
He was not invited.	إنه لم يكن مدعو.
She was not invited.	إنها لم تكن مدعوة.
They were not invited.	إنهم لم يكونوا مدعويين.
Layla invited Sami over.	دعت ليلى سامي إلى منزلها.
Sami invited Layla along.	دعى سامي ليلى أيضا.
Sami invited Layla upstairs.	دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي.
Sami invited Layla in.	دعى سامي ليلى للد خول.
Sami invited danger in.	سامي هو من جلب الخطر.
And what'd we do then? Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons.	و ماذا نفعل اذا حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز.
Moreover, we have invited this Conference to complete the updating and examination of the relevant mandate and to establish an ad hoc committee on PAROS as early as possible during its 2005 session.	وفضلا عن ذلك، لقد دعونا مؤتمر نزع السلاح إلى أن يقوم في خلال دورته لعام 2005 باستكمال دراسة وتحديث الولاية ذات الصلة وإنشاء لجنة مخصصة في أقرب وقت ممكن معنية بمنع سباق التسلح.
Tom invited Mary to supper.	توم دعا ميري إلى العشاء.
I'm rarely invited to parties.	نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
Sami invited Layla for tea.	دعى سامي ليلى لتناول الش اي.
Sami invited Layla to dinner.	دعى سامي ليلى لعشاء.
Sami invited Layla to dinner.	دعى سامي ليلى للعشاء.
Sami invited too many people.	دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Certainly, no Russians were invited.	وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Then I invited them publicly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة
All are invited to attend.	الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
The SBI is also invited	5 والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضا إلى القيام بما يلي
All are invited to attend.	الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.	باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.	والدعوة عامة.
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.	وقمنا بدعوة توم فورد للحضور. وكان عنوان المؤتمر استعدادا لمشاركة الأزياء وملكية الإبداع. وسألناه تحديدا هذا السؤال.
These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.	وقد د عيت هاتان الدولتان الطرفان إلى تقديم جميع تقاريرهما المتأخرة في تقارير جامعة بحلول حزيران يونيه 2005.
In 2007, Khan was invited to have a wax imitation of himself put on display at Madame Tussauds in London.	تم دعوة خان في عام 2007 ليصبح لديه تمثال من الشمع لنفسه في متحف مدام توسو في لندن.
The Chair of the Kimberley Process strongly encouraged those Participants that have not yet invited review visits to do so.	وشجع رئيس عملية كمبرلي بقوة البلدان المشاركة أن تستدعي زيارات الاستعراض إن لم تكن قد فعلت ذلك.
I was invited to Sachiko's party.	د عيت إلى حفلة ساتش كو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية