Translation of "they have found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Have - translation :

يملك

They - translation :

هم

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.	ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
They have found the guidance of their Lord and will be successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
They have found the guidance of their Lord and will be successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
They shall have a curse on them whenever they are found , they shall be seized and slain ( without mercy ) .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.	فقد أصابوا الأميركيين بالخوف، ووجدوا في إدارة بوش شريكا طوعيا لهم.
And had those who disbelieve fought against you , surely they would have turned their backs , and then they would have found no patron nor helper .	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none.	إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء .
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands.	سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes.	انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
They found their fathers erring ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers erring ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
And if those who disbelieve fight against you , they certainly would have turned their backs , then they would have found neither a Wali ( protector ) nor a helper .	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
I have finally found you.	لقد وجدتك أخيرا.
Do they not ponder the Quran ? Had it been from any other than God , they would have found in it much discrepancy .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Do they not ponder the Quran ? Had it been from any other than God , they would have found in it much discrepancy .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Had the disbelievers fought against you , they would have run away from the battle and would have found no guardian or helper .	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
The inhabitants of Paradise will call to the inhabitants of the Fire ' We have found that. which our Lord promised us true have you found what your Lord promised you true ? ' ' Yes , ' they will say .	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
They were first described in vertebrates (1962), including humans, but have since been found in invertebrates and plants.	وقد وصف إنزيم ماتريكس ميتالوبروتياز لأول مرة في الفقاريات عام (1962)، وكذلك في البشر، ولكن منذ ذلك الحين وجدت في اللافقاريات والنباتات.
Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper .	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
Do they not then consider the Quran carefully ? Had it been from other than Allah , they would surely have found therein much contradictions .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Do they not contemplate the Quran ? Had it been from someone other than Allah , they would have surely found much discrepancy in it .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Do they not then consider the Quran carefully ? Had it been from other than Allah , they would surely have found therein much contradictions .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Do they not contemplate the Quran ? Had it been from someone other than Allah , they would have surely found much discrepancy in it .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
They had found their fathers astray ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had found their parents astray .	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They indeed found their fathers astray ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers in error ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Indeed they found their fathers astray .	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their father going astray	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had found their parents astray .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They indeed found their fathers astray ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They had found their fathers astray ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They found their fathers in error ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Indeed they found their fathers astray .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They found their father going astray	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
If the unbelievers had fought you , they would have turned their backs , and then found neither protector nor helper	ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا .
Thus says Yahweh, What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?	هكذا قال الرب. ماذا وجد في آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا.
What , do they not ponder the Koran ? If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Will they not then ponder on the Qur 'an ? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Will they not contemplate upon the Koran ? If it had been from other than Allah , they would surely have found in it many contradictions .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية