Translation of "as they found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover.
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).
أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
Though trees normally found in more mature forests do occur, they are not found in large stands as in other forests in the Rocky Mountains.
بالرغم من وجود الأشجار عادة في غابات أكثر نضج ا، إلا أنها لا توجد في مدرجات كبيرة كما هو الحال في الغابات الأخرى بجبال روكي.
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
They found their fathers erring ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers erring ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
For among my people are found wicked men they lay wait, as he that setteth snares they set a trap, they catch men.
لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
Had they but found a refuge , or caverns , or a place to enter , they surely had resorted thither swift as runaways .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
Had they but found a refuge , or caverns , or a place to enter , they surely had resorted thither swift as runaways .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
They had found their fathers astray ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had found their parents astray .
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They indeed found their fathers astray ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers in error ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Indeed they found their fathers astray .
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their father going astray
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had found their parents astray .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They indeed found their fathers astray ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They had found their fathers astray ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They found their fathers in error ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Indeed they found their fathers astray .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They found their father going astray
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there.
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces.
الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة.
They have not, however, found a successor.
ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
They had indeed found their forefathers astray .
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Verily they found their fathers gone astray .
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Surely they found their fathers going astray ,
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers had gone astray
إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had indeed found their forefathers astray .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Verily they found their fathers gone astray .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Surely they found their fathers going astray ,
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They found their fathers had gone astray
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman.
أحيانا يتم العثور الأفراد قبالة سواحل المحيط الهندي من جنوب أفريقيا وموزمبيق ومدغشقر، ونادرا جدا ما وجدت في مكان آخر في المحيط الهندي، قبالة مثل سلطنة عمان.
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.
وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
Accursed , wherever they are found , they will be seized and killed .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.

 

Related searches : They Found - As Found - They Were Found - They Found Themselves - They Have Found - They Found Out - They Are Found - As They - As Is Found - As Found For - Found As Well - As We Found - As Found Condition - As I Found