Translation of "many have found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.
قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.
Many small, ancient copper mine sites have been found in northern Vietnam.
وقد تم العثور على العديد من مواقع مناجم النحاس الصغيرة والقديمة في شمال فيتنام.
Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found.
وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة.
Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years.
وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان.
Many studies have found a positive relationship between shared leadership and team effectiveness and performance.
وجدت العديد من الدراسات علاقة إيجابية بين القيادة المشتركة وفعالية وأداء الفريق.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless.
ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة.
Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes.
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52.
6 لقد وجد العديد من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا حلا لمحنتهم منذ اعتماد القرار 2003 52.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.
منذ إعلان غور أسبونور محمية طبيعية العديد من أنواع الطيور المنقرضة في المناطق الآخرى وجدت الملجأ لها هنا.
In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated.
وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة.
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.
رأيت تضامن ا رائع ا من العديد من الأشخاص داخل الجامعة من بينهم أ ناس لديهم طريقة مختلفة تمام ا في التفكير.
Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates.
وقد احتفظت معظم الليمور بكيدوم البساط، طبقة عاكسة من الأنسجة في العين، والتي وجدت في العديد من الفقاريات.
Many examples have been found including a collection of about 80 sling bullets from the siege of Perusia in Etruria from 41 BC, to be found in the museum of modern Perugia.
تم العثور على العديد من الأمثلة تتضمن مجموعة من حوالي 80 كرة مقذوفة من حصار بيروجيا في إتروريا من سنة 41 قبل الميلاد، وهي الآن موجودة في متحف بيروجيا الحديثة.
However, certain ligands have been found to be effective in a wide range of reactions, many of which proceed via different mechanisms.
ومع ذلك، تم العثور على بعض بروابط أن تكون فعالة في مجموعة واسعة من ردود الفعل، وكثير منها المضي قدما عبر آليات مختلفة.
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
It is equivalent to the Super Cups found in many countries.
عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر.
Good practices of that kind can be found in many States.
ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?
من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقا حقا حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.
التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان.
Will they not contemplate upon the Koran ? If it had been from other than Allah , they would surely have found in it many contradictions .
أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Will they not ponder on the Quran ? Had it not come from someone other than God , they would have certainly found therein many contradictions .
أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Will they not contemplate upon the Koran ? If it had been from other than Allah , they would surely have found in it many contradictions .
أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Will they not ponder on the Quran ? Had it not come from someone other than God , they would have certainly found therein many contradictions .
أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
And David found that there were many problems that technology could not solve.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
الحصان القزم وتوجد في العديد من الدول، وبخاصة في أوروبا والأمريكتين.
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
While in many cases, solutions can be found through mediation, family reunification, intervention of the authorities or legal and psychological counselling, many women have no option but to live in the shelters for prolonged periods.
وفي حين يمكن التوصل إلى حلول في حالات كثيرة من خلال الوساطة، ولم شمل الأ سر، وتدخل السلطات، أو المشورة القانونية أو النفسانية، إلا أن كثيرا من النساء ليس أماهن خيار غير البقاء في الملاجئ لمدد طويلة.
Many people have already found family and friends via Refugees United, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.
وجد الكثير من العائلات ذويهم عبر الموقع، ولكن استمرار هذا النجاح يعتمد على معرفة اللاجئين بهذه المنصة.
Large scale population movements have increased the areas where cases of Chagas disease are found and these now include many European countries and the United States.
زادت حركات السكان على نطاق واسع في المناطق التي توجد فيها حالات داء شاغاس، وهي تشمل الآن العديد من الدول الأوروبية والولايات المتحدة.
( Muhammad ) , ask them , Had there been many other gods besides Him , as they say , they should have found a way to the Lord of the Throne
قل لهم لو كان معه أي الله آلهة كما يقولون إذا لابتغو ا طلبوا إلى ذي العرش أي الله سبيلا ليقاتلوه .
Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah , they would have found in it many a discrepancy .
أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
( Muhammad ) , ask them , Had there been many other gods besides Him , as they say , they should have found a way to the Lord of the Throne
قل أيها الرسول للمشركين لو أن مع الله آلهة أخرى ، إذ ا لطلب ت تلك الآلهة طريق ا إلى مغالبة الله ذي العرش العظيم .
Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah , they would have found in it many a discrepancy .
أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
Many DC 4E design features found their way into the Japanese Nakajima G5N bomber.
عديد من خواص طائرة دي سي 4 إي وجدت في طائرة Nakajima G5N اليابانية.
There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them.
هناك أيضا أجزاء كثيرة من الكتب الكنسية، وكذلك العديد من التراتيل المسيحية الأولية، والصلوات، وو ج د ت رسائل أيضا بينهم.
A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics.
وفي استطلاع أخير للآراء أجرته مؤسسة بيو تبين أن العديد من الأوروبيين قد فقدوا انجذابهم نحو الولايات المتحدة ويودون لو تلعب أوروبا دورا أكبر حجما في السياسة العالمية.

 

Related searches : Researchers Have Found - Have Always Found - Have Already Found - Have Found Evidence - Have Just Found - Have Not Found - You Have Found - Have Found Out - Found To Have - Have Found That - Might Have Found - Would Have Found - Could Have Found