Translation of "they decided for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They decided to get married. | قررا أن يتزوجا. |
| They decided they wanted to do the same. | وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. |
| They decided to go it alone. | فقد قرروا أن يمضوا قدما بمفردهم. |
| Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| The teachers were transferred after they decided to demand their rights. | dedda04 الأساتذة تم تحويلهم بعد أن قرروا المطالبة بحقوقهم. |
| Instead, they decided to call all their hotels by that name. | وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم. |
| Kampala s decision makers decided to protect the area. In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area. | ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات. فقد قرر صناع القرار السياسي في كمبالا حماية المنطقة. أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. |
| And then they said to the physician, You decided a few weeks ago that nothing is working for this patient. | ثم قالوا للأطباء، لقد قررتم قبل أسابيع قليلة بأن لا شئ سينجح لهذا المريض. |
| But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But for those whom We had decided to favour with good reward , they shall be kept far removed from Hell . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste. | ففي ماسكفا يعرفون حقيقة أن تولييف المتوحش قد قرر أن يرسل الشاب ليتعفن في المناجم، ويحفر باحثا عن المخلفات السامة. |
| They decided in 1960, That belongs with the UFOs and the yetis. | لقد قرروا في عام 1960 هذا يعود الى الاجسام الغريبة و الغيلان |
| And they moved in, and decided not to pay me any rent. | فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار |
| They decided that wasn't good enough, so they went to India and studied the Indian state of Kerala that also had a system like this, and they adapted it for Ethiopia. | وقد قرروا أن هذا ليس بكاف ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا. |
| Laila says they decided to trust him and let them return them home. | تقول ليلى أنهن قررن أن يثقن به وأن يتركن كلا الرجلين يعيدانهن لبيوتهن. |
| I've decided to stay for a few more days. | قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. |
| When the US decided to push Saddam Hussein s killers out of Kuwait, German protesters screamed that they would never shed blood for oil. | وحين قررت الولايات المتحدة طرد القتلة الذين دفع بهم صد ام حسين إلى الكويت صرخ المحتجون الألمان قائلين لن نريق الدماء من أجل النفط أبدا . |
| This year, and after the fall of Mubarak, they decided to commemorate the event of Ashura freely for the first time in Egypt . | وفي هذا العام، وبعد سقوط نظام حسني مبارك، قرروا أن يحتفلوا بيوم عاشوراء بحرية للمرة الأولى في مصر. |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 14 يقتصر استخدام المساهمات المقدمة لمشاريع محددة موافق عليها على المشاريع التي خصصت لها هذه المساهمات في الأصل، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بالاتفاق مع المساهم. |
| They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. | قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. |
| And they denied and followed their own desires , whereas each matter has been decided ! | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| And they denied and followed their own desires , whereas each matter has been decided ! | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided. | ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها. |
| After realising that the bus 286 on which they were travelling would get them home late, they decided to change for either buses 161 or 122 on Well Hall Road. | بعد أن أدركا أن الحافلة التي كانوا سيستقلونها وستحملهم إلى المنزل ستكون في وقت متأخر، قرروا تغيير الحافلات على ول هول رود. |
| Yet obedience and honorable words ( would be better for them ) . Then , when the matter is decided , if they were true to Allah it would be better for them . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
| So I decided to look for a thousand different noes. | فقررت أن أبحث عن ألف لا مختلفة. |
| Two months later, she decided to go for alternative treatment. | بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل. |
| So my family decided to make a run for Turkey. | فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. |
| They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. | قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا. |
| They decided to, eventually, and drove into a dark alley, with him on their tail. | قررتا أن تقودا السيارة في طريق مظلم، وسيارة الشاب في اثرهما. |
| From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . | منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة. |
| They decided to go to Scott's home in St. Paul, Minnesota to have the baby. | و قرروا أن تلد زيلدا في منزل سكوت في سانت باول، مينيسوتا. |
| For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter. | ذلك أن المعركة في سبيل تحقيق حرية أوكرانيا واستقلالها لم تحسم في الشتاء الماضي. |
| Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave ? But for the Word of Decision , it had been decided between them . | بل ألهؤلاء المشركين بالله شركاء في شركهم وضلالتهم ، ابتدعوا لهم من الدين والشرك ما لم يأذن به الله ولولا قضاء الله وقدره بإمهالهم ، وأن لا يعجل لهم العذاب في الدنيا ، لقضي بينهم بتعجيل العذاب لهم . وإن الكافرين بالله لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | و بدلا من تسعير عبوة الـ8 أوقيات بدولار ونصف الدولار, على طريقة فرينشز و جولدنز , قرروا هم تسعيرها بأربع دولارات. |
| In coordination with For Syria and other Syrian journalists and activists such as Milia Aidamouni, they decided to highlight Syrian talent through these children s creations. | بالتنسيق مع منظمة من أجل سوريا والصحفيين والنشطاء السوريين الآخريين مثل ميليا عيدموني، تم تقرير إبراز المواهب السورية من خلال إبداعات هؤلاء الأطفال. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب. |
| We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. | نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. |
| The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations. | 5 واستعرض الفريق أنشطته وإسهاماته خلال فترة ما بين الدورات. |
| So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak. | وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام |
| China will grow by 7 8 partly because that is what policymakers have decided they want. | سوف تسجل الصين نموا سنويا يبلغ 7 إلى 8 ، لأن صناع القرار السياسي هناك قرروا ذلك. |
| In September, they decided to join the tens of thousands of refugees heading toward Western Europe. | وفي سبتمبر أيلول، قرروا الانضمام لعشرات آلاف اللاجئين المتجهين نحو أوروبا الشرقية. |
| We gave Moses the Book , but they differed regarding it , but for a word that preceded from your Lord , it had been decided between them and they are indisquieting doubt of it . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
Related searches : They Decided - Decided For - They Have Decided - Decided - Decided For Another - He Decided For - Have Decided For - Has Decided For - I Decided For - We Decided For - For They - Had Decided - Finally Decided - Is Decided