Translation of "they have decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decided - translation :

قرر

Have - translation :

يملك

They - translation :

هم

They have decided - translation :

قرروا

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They decided	قرروا
Then it was decided they will have a truely democratic election.	ثم تقرر سيكون لديهم انتخابات ديمقراطية حقا.
They decided in 1960,	لقد قرروا في عام 1960
Have you decided?	هل قررت
They have decided to work together for the achievement of the Millennium Development Goals.	وقد قررت العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
They decided to get married.	قررا أن يتزوجا.
Which they decided not to.	والذي قرروا هم عدم فعل ذلك
They decided on their own.	لقد قررا بأنفسهما
They decided they wanted to do the same.	وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه.
Then they decided that they would do TEDx's.	بعد ذلك قرروا أنهم سيقومون بعمل TEDx's.
They decided to go to Scott's home in St. Paul, Minnesota to have the baby.	و قرروا أن تلد زيلدا في منزل سكوت في سانت باول، مينيسوتا.
They decided to go it alone.	فقد قرروا أن يمضوا قدما بمفردهم.
And they decided to do it.	وقررا أن يفعلا ذلك.
They merely decided to lead them.	انهم فقط قرروا ان يقودوهم
They decided to tear it down.	قررت أن تهدمه.
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.	و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.
No Buaji, I have decided	كلا عمتي لقد عزمنا
Have you decided to talk?	لا تريد أن تتحدث
Have you decided to wait?	هل قررتي الانتظار
Well, what have you decided?	حسنا ، ما هو قرارك
Well, what have you decided?	ماذا قررت إذ ا
Miss Sullivan, I have decided...	آنسة( سوليفان)،لقدقررت..
I have decided nevertheless to...	علىالرغممن ذلكفقد قررت.. أن..
I have decided to stay.	. لقد قررت البقاء ماذا
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.	وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها.
China will grow by 7 8 partly because that is what policymakers have decided they want.	سوف تسجل الصين نموا سنويا يبلغ 7 إلى 8 ، لأن صناع القرار السياسي هناك قرروا ذلك.
They have decided to sign the agreement on ... (date). (Let us fix a date in November.)	وقررا توقيع اﻻتفاق في ... )التاريخ(. )لنحدد تاريخا في تشرين الثاني نوفمبر(.
And, therefore they decided, a few years before they started to have a channel of aljazeera in English, and that was what they did.	ولذلك فقد كان من المقرر لديهم أن يفتتحوا قناة باللغة الإنجليزية وهذا ما فعلوه.
So they decided to make them visible	لذا قرروا أن يجعلوهم ظاهرين
So they decided to call me Françoise.	لذا قرروا أن يدعوني بـ(فرانسواز)
I believe they would have let me come home on foot but because of the injuries they have inflicted on me, they decided to bring me back home, by car.	وأعتقد أنهم كانوا سيتركونني أحضر إلى منزلي راجﻻ لوﻻ ما ألحقوه بي من جراح، لذلك قرروا إحضاري إلى المنزل بسيارة.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.	بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
Clara, have you decided about tomorrow?	كلارا)،هل قررت حول بعد ظهر الغد
Have you decided where you'll work?	هل قررتي أين ستعملين
What have you decided to do?	ماذا قررت فعله
I have decided I'm not satisfied.	قررت أنني غير راضي
Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen?	ت رى هل يعني هذا أن الأوروبيين قرروا أن التعامل مع العجز عن سداد الديون السيادية أسهل وأهون أمرا، أم أنهم يحلمون بألا يحدث ذلك
They decided for the Italian and I lost.	وقد قرروا فوز الإيطالية، وهزيمتي أنا
So they decided to call it oil sands.	لذا قرروا أن نسميها الرمال النفطية.
Syrian bloggers decided they have had enough with the current prices Syrian mobile carriers Syriatel and MTN Syria) and the services they offer.	المدونون السوريون قرروا أنهم قد ضاقوا ذرعا من الأسعار المفروضة من قبل شركات المحمول السورية (سيريا تل MTN السورية) ومن الخدمات التي يقدمونها.
I have decided to become a doctor.	لقد قررت أن أصبح طبيبا
I have decided to apply French regulations.	لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية
Ernst and I have decided not to.	أنا و (إرنست) قررنا ألا نفعل
My community decided they wanted me to win it.	قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز.
Lessig And then Boston University decided they would copy	وقررت بعد ذلك جامعة بوسطن أنها نسخة يسيغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية