Translation of "these activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
These include the following activities	وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These activities are as follow	وكانت هذه الأنشطة كما يلي
These activities contribute to reviving Palestine.	إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
These are normal activities of insurance companies.	هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها.
In these activities, the IPPF is distinguished.	وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة.
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.	74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.	وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
Women did not take part in these activities.	المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
These resources are used for supporting technical cooperation activities.	وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
Predation is an entirely appropriate term for these banks activities.	إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك.
These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO).	ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO).
If so, the Sub Commission should follow these activities closely.	وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.	وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات.
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.	وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.	وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.	وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
These units are well trained for offensive activities behind enemy lines.	مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو.
A summary of these activities are presented in the below table.	ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.	وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children.	ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.	وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These activities should be funded by the regular United Nations budget.	هذه الأنشطة ينبغي تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.	ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.	وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات.
But these people s activities also impose costs on the rest of us.	ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا.
These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy.	والواقع أن مثل هذه الأنشطة تضر بميزانية بنك الشعب الصيني العمومية وتقيد السياسة النقدية.
In social simulation, computers supports human reasoning activities by executing these mechanisms.	في المحاكاة الاجتماعية، تدعم أجهزة الكمبيوتر أنشطة الإنسان المنطقية عن طريق تنفيذ هذه الآليات.
Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.	فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغي ر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغي رات.
These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.	وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.	وسيولى الاعتبار للأبعاد الجنسانية ذات الصلة في القيام بهذه الأنشطة.
These activities constitute important contributions to current legal reform initiatives in Afghanistan.	وتشكل هذه الأنشطة مساهمات هامة في مبادرات الإصلاح القانوني الجارية في أفغانستان.
The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million.	وقارب المبلغ الذي استثمرته المنظمة في هذه الأنشطة 5 ملايين دولار.
These resources are used mainly for supporting technical cooperation and global forum activities	ويستخدم جل هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي
(A separate note detailing these activities will be provided to the CTC Secretariat).	ومن ثم، عقد في تموز يوليه 2004 المؤتمر السابع من هذه المؤتمرات.
Since the Working Group's twenty second session, these activities have continued and intensified.	وقد تواصلت هذه الأنشطة بكثافة منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل.
These organizations often begin activities when a conflict is in its early stages.	وعادة ما تبدأ هذه المنظمات أنشطتها حينما يكون الصراع في مراحله الأولى.
From 2002 to 2004, 12,777 teachers and 51,000 students benefited from these activities.	ومن عام 2002 إلى عام 2004 انتفع من هذه الأنشطة 777 12 معلما و 000 51 طالب.
Through these judicial activities, the Court has facilitated the development of international law.	وقد يس رت المحكمة من خلال هذه الأنشطة القانونية، تطوير القانون الدولي.
These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing.	وتسمح هذه الخيارات بتمهيد الطريق لإدامة الأنشطة التي بدأ تنفيذها في إطار تلك المشاريع.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner	(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة
One fifth of respondents named these factors as an outcome of their OFDI activities.	وقد أشار خ مس الشركات التي شملها الاستقصاء إلى هذه العوامل باعتبارها نتيجة من نتائج أنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
These activities have been implemented mainly within the framework of UNIDO's ongoing integrated programmes	وقد ن فذت هذه الأنشطة بشكل رئيسي في إطار البرامج المتكاملة الجارية لليونيدو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية