Translation of "all these activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties. | وسيسترشد المكتب في كل تلك الأنشطة بالتوجيهات الصادرة من مؤتمري الأطراف. |
| All these activities are linked both directly and indirectly with the Organization's substantive activities carried out in conformity with the corporate strategy and MTPF. | زاي 18 ضمان تحس ن استجابة الخدمات ونوعيتها في كل أنشطة اليونيدو. |
| These activities reach thousands. | وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. |
| These include the following activities | وهذه تتضمن الأنشطة التالية. |
| These activities are as follow | وكانت هذه الأنشطة كما يلي |
| Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not. | ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك. |
| These activities contribute to reviving Palestine. | إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد. |
| All these activities allowed Walid Harfouche to become a quasi known personality in the field of Media and politic. | سمحت كل هذه النشاطات لوليد حرفوش من أن يصبح شخصية شبه معروفة في مجال وسائل الإعلام والسياسة. |
| And all of the listed above is an incomplete record of consequences resulting from the activities of these regimes. | وليس هذا سوى سجل غير واف لعواقب الأنشطة التي يضطلع بها هذان النظامان. |
| These are normal activities of insurance companies. | هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. |
| In these activities, the IPPF is distinguished. | وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة. |
| Licences are only issued for these activities. | ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة. |
| The Executive Committee oversees these monitoring activities. | 74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة. |
| These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
| Rural credit cooperatives these are available for all rural activities, for groups of three to five persons of the same sex. | الائتمان الريفي التضامني يهتم بجميع الأنشطة على المستوى الريفي حسب الجنس فقط وبتشكيل من 3 إلى 5 أشخاص |
| Women did not take part in these activities. | المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. |
| These new guidelines for the programme and project management cycle are related to UNIDO's increased adoption of the principles of results based management (RBM) in all of its activities as a means of improving the quality (relevance and effectiveness) and impact of these activities. | وتتعلق هذه المبادئ التوجيهية الجديدة لدورة إدارة البرامج والمشاريع باعتماد اليونيدو بشكل متزايد لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطتها كوسيلة لتحسين نوعية هذه الأنشطة (ملاءمتها وفعاليتها) وأثرها. |
| These resources are used for supporting technical cooperation activities. | وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني. |
| Some of these activities are supported directly by ESA. | ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا. |
| The objective of these activities is to strengthen national and regional capacity and infrastructures for the protection and promotion of all human rights. | 4 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 500 895 4 دولار |
| In particular, while SMEs can be found in all these types of OFDI, they tend to congregate in market seeking and efficiency seeking activities. | فللمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تشارك في جميع هذه الأنواع من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج لكنها تتجمع عادة في الأنشطة الساعية إلى الأسواق والكفاءة. |
| Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. | إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. |
| These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO). | ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO). |
| If so, the Sub Commission should follow these activities closely. | وإذا كان الأمر كذلك، فعلى اللجنة متابعة هذه الأنشطة عن كثب. |
| These include standard setting as well as capacity strengthening activities. | وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات. |
| UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004. | وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004. |
| These activities are carried out in close cooperation with OAS. | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. |
| These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. | وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. |
| The Security Council underlines that a successful outcome of post conflict peacebuilding activities depends on the sustained commitment of all relevant actors to the process, through the involvement of these actors and the coordination of their activities in all phases from planning through implementation. | ويؤكد مجلس الأمن أن نجاح أنشطة بناء السلام بعد انتهاء النزاع يتوقف على الالتزام المتواصل من جانب كل الفاعلين المعنيين بتلك العملية، من خلال إشراك هؤلاء الفاعلين وتنسيق أنشطتهم في جميع المراحل، ابتداء بالتخطيط وانتهاء بالتنفيذ. |
| To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities. | ففي إطار اتفاق باريس، أبدت إيران موافقتها على الوقف الكامل لكل الأنشطة المتصلة بالتخصيب وإعادة التدوير. |
| These units are well trained for offensive activities behind enemy lines. | مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو. |
| A summary of these activities are presented in the below table. | ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة. |
| At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values. | وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام. |
| A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. | ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال. |
| These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. | وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. |
| These activities should be funded by the regular United Nations budget. | هذه الأنشطة ينبغي تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities. | ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد. |
| These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases. | وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات. |
| f. To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| A sound information strategy underpins all activities. | 11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة. |
| These activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated response of the United Nations system to the policy directives and mandates of Member States. | وتهدف جميع هذه الأنشطة إلى كفالة استجابة منظومة الأمم المتحدة بقدر أكبر من التكامل والتنسيق، للتوجيهات والولايات المتعلقة بالسياسة العامة التي تنيطها بها الدول الأعضاء. |
| All these organizations are currently engaged in presenting lists of terrorist groups whose activities are going to be prohibited and elaborating the legal framework on combating terrorism. | وتقوم جميع هذه المنظمات حاليا بتقديم قوائم بأسماء جماعات إرهابية سيتم حظر أنشطتها، كما أنها تعد إطارا قانونيا لمكافحة الإرهاب. |
| But these people s activities also impose costs on the rest of us. | ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا. |
| These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy. | والواقع أن مثل هذه الأنشطة تضر بميزانية بنك الشعب الصيني العمومية وتقيد السياسة النقدية. |
Related searches : These Activities - All Activities - By These Activities - All These Changes - All These Experiences - All These Findings - All These Processes - All These Issues - All These Are - All These Documents - All These Elements - All These Years - All These People - All These Things