Translation of "these those" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.
These will be those nearest to Allah .
أولئك المقربون .
These will be those Nearest to Allah
أولئك المقربون .
These will be those nearest to Allah .
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
These will be those Nearest to Allah
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
These outnumber those, which do provide such facilities.
ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع.
These are my books, and those are his books.
هذه كتبي، وتلك كتبه.
And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious .
والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك .
And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious .
والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين .
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,
وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
Easing those fears is big concern in the US these days.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
I am glad these people came out against those uncultured men.
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.
وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances.
وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.
هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة لل ه وللخروف
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Those to whom We have given the Scripture follow it , as it ought to be followed these believe in it . But as for those who reject it these are the losers .
الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض
Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit.
فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح.
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية.
Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted.
والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب.
These are enormous questions for those of us who work in this terrain.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.
In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17 .
وينخفض الاحتمال لدى الذين يعانون من أقل من ثلاثة من هذه الأعراض إلى 17 .
But those who strive against Our revelations these are the inmates of Hell .
والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).
(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment.
وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي.
For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed.
وبالنسبة لمن يعرفون هذين الخبيران الرائعان في مجال الاقتصاد الكلي الدولي، كما أعرفهم أنا، فمن الواضح أن هذه الادعاءات لابد أن ت نب ذ سريعا.
These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا
These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections.
وقد صيغت هذه التدابير على غرار التدابير التي اتخذت خلال الانتخابات الرئاسية وبناء على الدروس المستفادة خلال تلك الانتخابات.
This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes.
وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات.
Then , those whose scales ( of good deeds ) are heavy , these , they are the successful .
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
But those who disbelieve and reject Our revelations these will have a humiliating punishment .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Then , those whose scales ( of good deeds ) are heavy , these , they are the successful .
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
But those who disbelieve and reject Our revelations these will have a humiliating punishment .
الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
وتتعلق هذه البرامج المواضعية بنفس المجالات المحددة في إعلان بون.
Those who heed attentively and follow the best from it it is these whom Allah has guided , and it is these who have intelligence .
الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول .
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits.
ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان.

 

Related searches : These Are Those - These And Those - These Or Those - Including Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present