Translation of "these changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
| Not everyone will welcome these changes. | لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. |
| Even the military faces these changes. | حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف. |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها. |
| Both ideas and technology drove these changes. | كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. |
| These changes are indicated in table 5. | وترد تلك التغييرات في الجدول 5. |
| SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
| And the third of these big changes accountability. | وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة |
| But Germany s leaders were uneasy with these changes. | بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات. |
| Concerns were raised about these changes in society. | وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية. |
| Most Ukrainians feel more secure because of these changes. | الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات. |
| So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. | إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات. |
| Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following | وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي |
| These changes are shaping our future in a positive way. | وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية. |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. | كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة. |
| Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. | ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة. |
| These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry. | ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة. |
| Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP. | وفي مجموعها، فإن هذه التغييرات قد تخفض إجمالي الطلب بما يقرب من 2 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Reaction to these changes from the international community has been largely positive. | وكانت استجابة المجتمع الدولي لهذه التغيرات إيجابية إلى حد كبير. |
| All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. | الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية. |
| Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes. | فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغي ر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغي رات. |
| These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003. | 50 وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999 2003. |
| Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. | ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. |
| Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. | تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ). |
| Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. | تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot |
| Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بالعواقب السياسية التي قد تترتب على هذه التغيرات الاقتصادية. |
| Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. | وينبغي للجمهوريين أن يدرسوا هذه الأفكار في تقييمهم للتغييرات المتصلة بالضرائب والإنفاق في عام 2013. |
| Of course, there will be many powerful losers as we make these changes. | مما لا شك فيه أن هذه التغييرات سوف تسفر عن عدد كبير من الخاسرين. |
| Of course, these changes do not mark a sharp break with the past. | بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي. |
| Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. | إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات. |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | ولم تشجع الولايات المتحدة هذه التغيرات فحسب، بل إنها استفادت منها أيضا بشكل كبير. |
| All of these changes could alter the use and pricing of real estate. | وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها. |
| These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment. | ومن المرجح أن تدوم هذه التغيرات إلى ما بعد أي إحراج قد تتعرض له وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون. |
| This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes. | وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات. |
| These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. | كما خلفت هذه التغييرات أثرا شديدا على تجارة المكسيك مع الولايات المتحدة. |
| These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. | والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي. |
| Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. | على الرغم من كل هذه التغييرات المصيرية إلا أن الروس لا يستطيعون قبول خسارتهم لدورهم الإمبراطوري. |
| Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. | ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. |
| Proposed changes to Medicare regulations may essentially eliminate these arrangements in the United States. | التغييرات المحتملة في تنظيمات الرعاية الصحية يمكن أن تنهي هذه الترتيبات في الولايات المتحدة. |
| An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium. | وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات. |
| These changes mainly reflect the growing number of elderly population, as the population gentrifies. | وهذه التغيرات تعكس أساسا تزايد عدد المسنين، في إطار تحسن أحوال السكان. |
| These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2). | 17 وقد اقترنت هذه الانخفاضات في الدخل بتغيرات هيكلية اقتصادية عميقة (انظر الجدول 2). |
| These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation. | ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي. |
Related searches : All These Changes - These Changes Include - With These Changes - Adapt These Changes - Experience These Changes - Changes - These Points - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two