Translation of "there were questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document.	وكانت هناك مناقشات عديدة وآراء متباينة بشأن هاتين المسألتين فيما يتصل بالوثيقة الختامية.
Their questions were weird.	كانت أسئلتهما غريبة.
How many questions are there?	كم يوجد من سؤال
Your questions were too direct.	كانت أسئلتك مباشرة جدا .
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt?	ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا
There are other questions like this, too.	هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا .
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Questions of methodology were of course important.	وقال إن المسائل المتعلقة بالمنهجية من المفهوم جيدا أنها هامة.
Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court.	كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل.
And I think there's some sub questions there that I put there.	وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
Beyond these questions, there is nothing to debate.	وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.	وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
So there are clear positive outcomes. But questions remain.	لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة.
In both cases, there are more questions than answers.	وفي كل من الحالتين، كانت التساؤلات أكثر من الأجوبة.
But as a means to job creation there are questions.	ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل.
The October 2006 test suggested the possibility of a faulty design, while there were questions about whether the 2009 effort was even nuclear in nature.	فقد أشارت تجربة أكتوبر تشرين الأول 2006 إلى احتمال وجود خلل في التصميم، في حين أثيرت تساؤلات حول ما إذا كانت تجربة عام 2009 نووية في طبيعتها.
No specific questions were cited for Rules 14 and 15.	19 لم تذكر أسئلة محددة للقاعدتين 14 و 15.
A positive response to most of the questions also indicates that there were some mechanisms to ensure coordination and participation of relevant authorities and sectors of society.	ويشير الرد بالايجاب على معظم الأسئلة كذلك إلى توف ر بعض الآليات لضمان تنسيق ومشاركة السلطات وقطاعات المجتمع ذات الصلة.
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?	إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك
There are two sets of questions that now need to be answered.	الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات.
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.	وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . )	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . )	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .	وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.	ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies.	كما ط رحت أسئلة بشأن دور الهيئتين الفرعيتين وفعاليتهما.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.	كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا
because there were there were people who had computers.	لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
He argues that as there were only questions of law before the appellate courts, he did not make arguments on sufficiency of facts. He goes on to refer to Pezoldova v.	ويدافع بأنه لم يقدم بي نات بشأن كفاية الوقائع لأن محاكم التظلم تنظر في المسائل القانونية فقط.
The only guide were the questions, the heart of the director and the shaman.	المرشد الوحيد كانت الأسئلة التي أطلقها الشاب وروح مخرج العمل والباكو أندينو العر اف .
And actually, in her defense, if she were here right now, she would point out that, when we got married in Georgia, there were three questions on the marriage certificate license, the third of which was, Are you related?	في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط
Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.	عمت الدهشة بعد ذلك الإعلان وثارت الأسئلة بشأن المدى الذي قد يقطعه مهاتير سعيا إلى تحييد الجاذبية التي يتمتع بها الإسلاميون.
One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth?	واحد من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.	الحقيقة أن هذا الأمر يشتمل على أسئلة لن يستطيع المدافعون عن التنوير الإجابة عليها بسهولة.
Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here?	أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها
Reflecting the low status of women, this has raised questions amongst demographers as to whether there was undercounting, whether female children were omitted from the census or whether there is something unique about sex ratios at birth in Vanuatu (NSO, 2000a).	ومن منطلق هبوط مركز المرأة، يلاحظ أن هذا المعدل المرتفع قد أثار تساؤلات فيما بين الديمغرافيين بشأن ما إذا كان هناك نقص في الحصر، أو ما إذا كانت الطفلات قد تعرضن للاستبعاد من التعداد، أو ما إذا كان هناك شيء فريد بشأن معدلات الجنسين عند الولادة في فانواتو().
Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested.	وط لب إلى المشاركين في فرقة العمل توجيه اقتراحات لوضع أسئلة للاستطلاع وتحديد تفضيلهم لستة من الأسئلة المقترحة وعددها 14 سؤالا.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
Such questions were never so urgent in the past, partly because fundamental democratic values were less abstract than they seem nowadays.	لم تكن هذه الأسئلة على هذا القدر من الإلحاح قط كما هي اليوم. ويرجع السبب في هذا جزئيا إلى أن القيم الديمقراطية الأساسية كانت في الماضي أقل تجريدا مما هي عليه اليوم.
And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice?	وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة من هو المعني بالممارسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية