Translation of "nevertheless there is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
| Nevertheless, there is something paradoxical about this. | لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. |
| Nevertheless, there is still much to be done. | ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به. |
| Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress. | ولكن رغم أن الأمور لم تكن ورديه كلها فقد أحرز الصندوق تقدما ملموسا . |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي |
| There was nevertheless increasing pressure on Morocco. | 12 واستطرد قائلا إن هناك ضغوطا متزايدة مع ذلك على المغرب. |
| In London and New York, the interbank market is still working nevertheless, there is reason for concern. | وفي لندن ونيويورك لا تزال سوق ما بين البنوك عاملة ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق رغم ذلك. |
| Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level. | ومع ذلك، ما زال هناك نقص خطير في الإنفاذ والتنفيذ على الصعيد العالمي. |
| Nevertheless, there is still a lot of advertising where women are portrayed as sexual objects. | ومع ذلك، رغم أنه، لا يزال هناك قدر كبير من الدعايات التي تصو ر النساء كأغراض لإشباع الشهوة الجنسية. |
| Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed. | ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية . |
| Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. |
| Nevertheless, there is still room for the issue to be resolved within the framework of the Agency. | وبالرغم من ذلك، ما زال هناك مجال لكي تحل المسألة في إطار الوكالة. |
| Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development. | ورغم ذلك، ما زالت توجد تحديات كثيرة تعترض سبيل التسوية الدائمة والتنمية المستدامة. |
| Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. | ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا. |
| Nevertheless , it is a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| Nevertheless , it is a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s. | ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة. |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة. |
| Nevertheless, there is no commercial software that implements interactive machine translation yet and work done in the field is restrained to academic research. | ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية. |
| Nevertheless, free speech is not absolute. | ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة. |
| Nevertheless, he is telling the truth. | بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة. |
| Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. | ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات. |
| It is difficult to disagree with the protesters. Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. | من الصعب أن نختلف مع المحتجين. ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات. |
| Nevertheless, there are signs of disagreement on important matters between the government and the army. | ولكن هناك من العلامات ما يشير إلى الاختلاف بين الحكومة والجيش فيما يتصل بأمور مهمة. |
| Nevertheless, the devil is in the details. | بيد أن التفاصيل الصغيرة قد تكون أقل إيجابية. |
| Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. | ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا . |
| Nevertheless, the US model is catching on. | ومع ذلك فقد بدأ هذا النموذج الذي تبنته الولايات المتحدة في الانتشار على نطاق واسع. |
| Nevertheless, in certain cases, it is possible to detect that there is an awareness of the type of analysis that would be conducted under LOAC IHL. | ومع ذلك، وفي حالات محددة، يمكن تبين أن هناك إدراكا لنوع التحليل الذي يجري بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي(61). |
| Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus. | ومع ذلك فهناك بعض الخوف من أن تؤدي توقعات التضخم المتنامية إلى ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، فت هد ر بذلك الفوائد المترتبة على التحفيز. |
| Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean. | الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مس جثثها يكون نجسا. |
| There was, nevertheless, a recognition of the role of the libraries as a useful support service. | ومع ذلك، فقد كان هناك اعتراف بأن الدور الذي تضطلع به المكتبات يمثل خدمة مفيدة من خدمات الدعم. |
| Nevertheless, Hugo Chávez is right to be nervous. | ورغم كل ذلك فمن حق هوجو شافيز أن يشعر بالقلق والانزعاج. |
| Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا. |
| Nevertheless, left to itself, the system is unstable. | ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه. |
| Nevertheless, the journey is still a long one. | ولكن الرحلة لا تزال طويلة. |
| Nevertheless, it is not all about consumer atomization. | ورغم هذا، فإن الأمر لا يدور بالكامل حول تفكك الوحدة المستهلكة. |
| Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial. | مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين. |
| Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. | ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام. |
| There are many devices in a man's heart nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. | في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت. |
| One year later, we have seen some significant changes, and, while much remains that is of concern, we nevertheless feel there is cause for at least guarded optimism. | وبعد ذلك بعام واحد، شهدنا بعض التغيرات الهامة، وعلى الرغم من أنه ما زال هناك الكثير الذي يبعث على القلق، فإننا نشعر مع ذلك بأن هناك ما يدعو على الأقل إلى التفاؤل الحذر. |
| Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when | ورغم ذلك فإن الإجماع يؤكد أن صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة جانبهم الصواب |
| But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. | ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي. |
| While there were many problems, he reminded the group that the scale of the problem was nevertheless manageable. | 29 وفي حين أنه توجد مشاكل كثيرة، فإنه يمكن السيطرة على حجم المشكلة رغما عن ذلك. |
| However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved. | غير أنه قد تكون ثمة ظروف تعتبر فيها مسؤولية المنظمة قائمة مع ذلك. |
| Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory. | بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه. |
Related searches : There Are Nevertheless - Nevertheless There Are - Is Nevertheless - There There Is - Nevertheless It Is - It Is Nevertheless - But Is Nevertheless - There Is - Is There - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible