Translation of "there is room" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Room - translation :

There - translation :

Keywords : بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is no room for cynicism.	ولا مجال للتشاؤم.
But there is room for more progress.	ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.
There is room for more synergy between regional programmes.	45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.	فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.	وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.	ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.	5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'	فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
There is room, in this view, for just one full fledged international currency.	واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.	على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
There are many books in my room.	هناك الكثير من الكتب في غرفتي.
There was no one in the room.	لم يكن هناك أحد في الغرفة.
There was no furniture in that room.	كانت الغرفة خالية من الأثاث.
There may be room for further sterilization.	وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.	ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.
There is a dodecahedron which I had to do in my room last night.	وذاك إثنا عشري سطوح كان علي إنجازه في غرفتي ليلة أمس.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.	ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.	الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
There was absolutely no furniture in that room.	لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
There was blood spatter everywhere in the room.	كان الد م المرشوش في كل مكان من الغرفة.
There was blood spatter everywhere in the room.	كانت هناك لطخات دم في كل مكان من الغرفة.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.	فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it.	هل هناك أي شخص في هذه القاعة، شخص واحد، إلا إذا كانت يعمل في مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل ، هل هناك شخص في هذه القاعة يستطيع إخباري ما هي اللغة التي تظهر في لوحة المفاتيح على الشاشة هناك يد واحدة فقط إذا لقد عرفتها.
But in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.	في مثل هذه اللحظات من الخوف الشديد، لا يوجد مجال للعقلانية والمنطق.
With more flexible population control, there is plenty of room for other forms of association.	فتوخي المرونة لتوجيه السكان إنما يفسح المجال لاندماجهم في المجتمع بأشكال أخرى.
There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room.	ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى.
It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so.	والآن آن الأوان لكي يحرز أعضاء منظمة التجارة العالمية تقدما كبيرا فيما يتصل بالعديد من القضايا، والمجال متاح لهذا بكل تأكيد.
There are a lot of books in his room.	ثمة كتب كثيرة في غرفته.
There were a lot of people in the room.	كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.
There was not enough room for all of us.	لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
One day he came there, and he turned into the room and lay there.	وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.	وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity.	رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة.
A dining room is a room for consuming food.	غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
Nevertheless, there is still room for the issue to be resolved within the framework of the Agency.	وبالرغم من ذلك، ما زال هناك مجال لكي تحل المسألة في إطار الوكالة.
As important as the Committee's contributions have been to date, there is obviously some room for improvement.	ولئن كانت مساهمات اللجنة حتى الآن مساهمات هامة، فلا شك في أن هناك بعض المجالات التي تتطلب التحسين.
How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.	كيف تعمل في الواقع لقد وضح أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازيا .
Given that several prominent critics of Syria have been killed since 2005, there is little room for compromise.	ونظرا للعدد الكبير من القتلى بين منتقدي سوريا البارزين منذ العام 2005، فقد بات مجال التسوية محدودا للغاية.
To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement.	من المؤكد أن ليس كل هذه الاعتراضات تفتقر إلى الموضوعية والجدارة فهناك بلا شك مساحة لتحسين المنهجية.
There will be greater room for experimentation with different economic models.	وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.	وبموجب قانون سليمان، ليست هناك إمكانية لعدم الامتثال لذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية