ترجمة "غرفته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظف غرفته يوم الاحد. | He cleaned his room on Sunday. |
| توم نائم في غرفته. | Tom is in his room sleeping. |
| ثمة كتب كثيرة في غرفته. | There are a lot of books in his room. |
| غرفته أكبر بمرتين من غرفتي. | His room is twice as large as mine. |
| ينظ ف سامي غرفته كل مساء. | Sami cleans up his room every evening. |
| أخذ من اد الوسادات إلى غرفته. | Mennad took the pillows to his room. |
| تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته. | Books occupy most of his room. |
| كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته. | He was listening to music in his room. |
| توم في غرفته يكتب رسالة لجد ته. | Tom is in his room, writing a letter to his grandmother. |
| نطق سامي بالش هادة لوحده في غرفته. | Sami said the shahada all by himself in his room. |
| نطق سامي بالش هادة في خلوة غرفته. | Sami took the shahada in the privacy of his own room. |
| أخذ من اد تلك الوسادات إلى غرفته. | Mennad grabbed the pillows and took them to his room. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته. | Sami found Layla's clothes hanging up in his room. |
| بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته. | Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| جمع من اد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته. | Mennad grabbed the pillows and took them to his room. |
| لن أنسى أبد ا مشاهدتنا لحلقات مسلسل لعبة العروش كل يوم، وغنائنا ورقصنا فى غرفته. | I will never forget watching 'Game of Thrones' episodes every day together and dancing around his room and singing. |
| بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة . | To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection. |
| و هنا أظن أنك كنت من الطلاب العاديين المستوى C الذي يقضي الساعات الطوال في غرفته، هل ظني في محله | I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible? |
| لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. | But no one hears him. Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. |
| ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد. | Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery. Members of the Security Police are stationed both inside and outside the monastery. |
| وببطء الخطوة الثانية أسميت أداغيو ريليجيوسو ضمنها بأصوات تغريد الطيور التي سمعها خارج شباك غرفته فيما كان يعلم أنه آخر ربيع له كان يتخيل حياتها المستقليه دونه | And into the slow, second movement, marked adagio religioso, he incorporated the sounds of birdsong that he heard outside his window in what he knew would be his last spring he was imagining a future for her in which he would play no part. |
| وبنى صاحب البلاغ التماسه على حرمانه من حقه في مواجهة أو استجواب شهود الخصم وما اد عاه من عدم قانونية إلقاء القبض عليه وتفتيش غرفته دون وجود أمر بذلك. | The author based his petition on the deprivation of his right to confront or cross examine witnesses against him and the alleged illegality of his arrest and of the search of his room, conducted without a warrant. |
| وجاء تنبيهي عندما بدأت قراءة قصص قبل النوم لابني ، ولقد وجدت أنه في نهاية اليوم ، كنت اذهب الى غرفته وأنا غير قادر على إبطاء نفسي تعلمون فكنت اقرأ كتاب القطه في القبعه بسرعة | And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day, I would go into his room and I just couldn't slow down you know, I'd be speed reading The Cat In The Hat. |
| المكان منزل في حي المشهد، متسخ جد ا كما هي العادة المبررة بانقطاع الماء، يحتل غرفته الكبيرة اسفنجات على الأرض والكثير الكثير من الأشرطة الكهربائية كي يستطيع الجميع شحن أجهزته المحمولة أثناء ساعات الكهرباء القليلة. | The Place A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends. |
| كما كان واضحا من آثار دماءه، هرب هاوزر في البداية إلى الطابق الأول حيث كانت غرفته، ولكن بعد ذلك، بدلا من الانتقال إلى متولي أمره، عاد إلى الطابق السفلي وتسلق عبر باب مسحور إلى القبو. | As was obvious from his blood trail, Hauser at first fled to the first floor where his room was, but then, instead of moving on to his caretakers, he returned downstairs and climbed through a trap door into the cellar. |
| كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان . لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة . | Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength. |
