Translation of "further there is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

There - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

Of course there is no guarantee of further progress.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
In the case of the TPP, there is a further concern.	وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
But there is a risk that the region will fall further behind.	لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel.	ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all.	أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا.
We are of the view that there is still considerable room for further work.	وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.	ولكن اليوم لا يوجد ث ق ل خارجي موازن للضغوط السياسية المحلية التي تعطل المزيد من التحرير.
There may be room for further sterilization.	وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
Happily, there are signs of further progress.	49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
There has been further progress in demining.	21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.	ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.	فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون.
However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation.	غير أنها تحيط علما كذلك بالمعلومات التي تتحدث عن الحاجة إلى مواصلة تحسين هذا التعاون.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.	وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made.	كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد.
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy.	على سبيل المثال، هناك إجماع متزايد فيما يتصل بقضايا مثل تغير المناخ، والهجرة، ومساعدات التنمية، ويصدق نفس القول حين نتحدث عن سياسة الطاقة وتطوير استراتيجية الأمن الأوروبي.
But there is a further international question that cannot go unasked, concerning the role of Iran s regional proxies.	ولكن هناك مسألة دولية أخرى من غير الممكن أن ت ح ل من تلقاء نفسها، وهي تتعلق بالدور الذي يلعبه وكلاء إيران الإقليميون.
There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia.	وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا.
There is finally one further aspect of the case with which the Court feels it necessary to deal.	هناك أخيرا جانب آخر من جوانب القضية ترى اللجنة ضرورة تناوله.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
There were four further shows before the First World War.	عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.	والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.	ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.	فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.	كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
There were calls for further work to ensure that the donor system, including the United Nations system, is well coordinated.	وصدرت دعوات إلى القيام بمزيـد من العمل لضمان أن تتسم منظومة المانحين، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، بحسن التنسيق.
Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal.	وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 .
There are further programs run by social workers in the different prisons.	وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.	ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.
Moreover, there is a risk of further radiation exposure during the transfer of spent fuel from the casks to permanent storage.	وهناك فضلا عن ذلك الخطر المتمثل في زيادة التعرض للإشعاع أثناء نقل الوقود المستنفد من براميل التخزين الجاف إلى مرافق التخزين الدائم.
There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.	وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
There is an urgent need to enhance domestic and international efforts to further develop and utilize those measures to the full.	وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية لزيادة تطوير واستغلال هذه التدابير بشكل تام.
There is therefore a need to strengthen the decentralization process and to further pursue the institutional reforms which have been started.	وتدعو الحاجة من ثم إلى تعزيز عملية اللامركزية ومواصلة الإصلاحات المؤسسية التي بدأ تنفيذها.
This analytical assessment clearly shows that there is still a need for Member States to further improve their implementation of sanctions.	يظهر هذا التقييم التحليلي بوضوح، أنه لا تزال هناك حاجة إلى استمرار الدول الأعضاء في تحسين تنفيذها للجزاءات.
And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh.	وبقي فمن هذا يا ابني تحذر. لعمل كتب كثيرة لا نهاية والدرس الكثير تعب للجسد.
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.	لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
As soon as there is courtroom space and judges available we will endeavour to reduce that number further by starting new trials.	وما إن ي تاح مكان في قاعات المحكمة ويتوفر قضاة سنسعى جاهدين إلى المزيد من الخفض لذلك العدد من خلال البدء بمحاكمات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية