Translation of "there is discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.
هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات.
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
So there s an interesting discussion going on there.
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.
وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
There was no discussion about the position of the statue.
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There could be value in deepening discussion in this area.
وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.
But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
ومع ذلك فالخطر قائم في أن يكون لهذه الواقعة أثر سلبي معاكس على الحوار الوطني بشأن الع رق.
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
11 ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظ مة التي تمس الدول.
Marriages break down if divorce (exit) is too easy but also become unbearable if there is no sense of mutuality and discussion (voice).
فالزواج ينهار إذا كان الطلاق (الخروج) أسهل مما ينبغي ولكنه أيضا قد يتحول إلى علاقة لا ت طاق إذا غاب تبادل المشاعر والمناقشة (الصوت).
Also, OIOS is aware that there is an ongoing discussion within UN Habitat on the terms of reference of the Slum Upgrading Facility.
وهو على علم أيضا بأن ثمة مناقشة تجرى في موئل الأمم المتحدة بشأن اختصاصات مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.
There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or .
ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين.
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
The NAIC S proposal is now under discussion.
والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة.
But without discussion, democracy is surely doomed.
ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
E di logue is a discussion forum.
ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.
However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication.
ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات.
There has also been a significant amount of discussion of how to fund peacebuilding and reconstruction efforts.
وكان هناك أيضا نقاش كثير بشأن كيفية تمويل جهود بناء السلام وإعادة التعمير.
The discussion of monetary policy is especially divisive.
وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
في الواقع، حتى الآن لا يوجد إجماع في الآراء حول ضرورة القيام بهذه المهمة. ولكن مجموعة الدول العشرين فتحت الطريق أمام مناقشة مثل هذه المسائل الجوهرية.
The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers.
إن النتيجة المترتبة على المناقشة الأكاديمية والشعبية المطولة لأزمة 1929 تتلخص فيما تصوره الناس من ضرورة وجود حلول سهلة.
Various political leaders of different political parties flash across Russia s television screens, but there is no real national discussion about how to lead the country forward.
فالعديد من الزعماء السياسيين المنتمين إلى أحزاب سياسية مختلفة يظهرون في لمحات على شاشات التلفاز الروسي، لكننا لن نجد حوارا وطنيا حقيقيا حول كيفية التقدم بالبلاد نحو الأمام.
Moving is an all or nothing discussion but there are a lot of disparities in how to interpret things, such as what to do for foodstuff.
إن الرحيل أمر برمته قابل للمناقشة ولكن هناك فوارق كثيرة في كيفية تفسير الأشياء.
So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV?
إذا , على سبيل المثال, اليوم فى وقت باكر كانت هناك مناقشة لكيفية تقليل النقل الجنسى لفيروس الإيدز
There had, however, been some discussion on radio and television talk shows about the abolition of capital punishment.
ومع ذلك، تجري بعض المناقشات حول مسألة إلغاء عقوبة الإعدام في برامج الحوار في الإذاعة والتلفزيون.
There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the principal paper documentation process.
وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية .
But that is only part of the privacy discussion.
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
Here, the discussion is often couched in moral terms.
هنا، تصاغ المناقشة غالبا بمصطلحات أخلاقية.
Discussion
المناقشة
DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
ديفيد روكويل حسنا ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لا ينبغي القيام به هو تقييم.. أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
So, absent any sense of vision maybe that comes after the election we re back to trade that dominates what discussion there is of Latin America in the campaign.
إن غياب الرؤية المستقبلية ـ والتي قد تتوفر بعد الانتخابات ـ يجعلنا نعود إلى مسألة التجارة التي تهيمن على المناقشات الدائرة بشأن أميركا اللاتينية في إطار الانتخابات الأميركية.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.
ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية.
Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government.
55 وخلال الفترة 2001 و 2002 دار نقاش واسع النطاق بين سكان أسنسيون حول شكل حكومتهم في المستقبل.
Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth ? Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them , and among five He is the sixth , and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did indeed Allah knows all things .
ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
At the same time, while proposals for a banking, fiscal, and political union are being mooted, there is little discussion of how to restore growth in the short run.
من ناحية أخرى، وفي حين تثار اقتراحات بإنشاء اتحاد مصرفي ومالي وسياسي، فهناك أقل القليل من المناقشات حول كيفية استعادة النمو في الأمد القريب.
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
Indeed, it is a discussion that the world needs to have.
بل هي في واقع الأمر المناقشة التي يتعين على العالم أن يخوض فيها الآن.

 

Related searches : There There Is - There Is - Is There - Discussion Is Given - Discussion Is Ongoing - Is In Discussion - Is Under Discussion - Discussion Is Open - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is