Translation of "there is attached" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are points formula_1 and formula_2 such that formula_3 is attached to formula_4 along formula_5. | توجد النقاط formula_1 و formula_2 حيث إن formula_3 تتصل بـ formula_4 بمحاذاة formula_5. |
| And their leading chiefs said Remain attached to your gods . There is surely some motive behind it . | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| And their leading chiefs said Remain attached to your gods . There is surely some motive behind it . | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| If the carbon is chiral, it follows that the carbon atom is sp3 hybridized there are four different groups attached to the carbon atom. | ووجود أربع مجموعات مختلفة مرتبطة بذرة الكربون يعنى بالتالي أن لها تهجين 1 of sp3, أى, لا توجد رابطة مزدوجة بينها وبين أى ذرة كربون أخرى. |
| Here, there are three identical alkyl groups attached to carbon atoms 2, 3, and 3. | وفى هذا المثال يوجد ثلاث مجموعات ألكيل متشابهة مرتبطة لذرات الكربون رقم 2, 3, 3. |
| Our road map is attached to the report. | وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها. |
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| The Declaration of the Conference is attached (see annex). | ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| This dog is more attached to us than this cat. | هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
| (The text of the Law is attached as an annex. | (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| A complete list of documents is attached at annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
| Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital. | المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية. |
| This progress is reflected in the matrices attached to this paper. | وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. |
| When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it. | وبعد استلام الأسلحة النارية، لا تقبل استمارة الاستلام المبينة لتفاصيل السلع إذا لم تكن مصحوبة بترخيص استيراد. |
| Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. | ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process). |
| However, during fishing operations the vessel is not attached to the nets. | ومع ذلك، ففي أثناء عمليات الصيد لا تكون السفينة مرتبطة بالشباك. |
| A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. | ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. |
| This letter is translated and attached to this report as Annex I.A. | وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف. |
| Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas | شيلي |
| There is the annual Easter lunch with the Easter Egg Hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband. | هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي. |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا. |
| The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. | والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي. |
| It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull. | ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة. |
| The list of participants is attached as annex I to the present report. | وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex. | وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة. |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché). | الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق). |
| We all know that there is broad consensus to establish this Peacebuilding Commission which, according to Morocco, should be attached to the Security Council and to the Economic and Social Council. | نعرف جميعا أن هناك توافقا في الرأي واسع النطاق بشأن إنشاء لجنة بناء السلام هذه، والتي ينبغي أن ترتبط، وفقا لرأي المغرب، بمجلس الأمن وبالمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| In these circumstances, the score is given as 1 with a modifier attached e.g. | في ظل هذه الظروف، تعطي النتيجة 1 مع م عدل مرفق على سبيل المثال. |
| A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. | ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة. |
| The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals. | 6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف. |
| Please complete the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| in the attached Review of Jurisprudence). | في استعراض السوابق القضائية المرفق). |
| A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. | وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة. |
| The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA. | ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| This kind of traveller is often a metal track, which is attached to the deck of the boat. | غالب ا ما يكون هذا السير عبارة عن مسار معدني، ي علق على سطح القارب. |
| The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision. | وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف. |
| Please fill out the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| Please complete the attached job application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| And I have attached thee to Myself . | واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة . |
Related searches : Attached There Are - Is Attached - There There Is - There Is - Is There - List Is Attached - Copy Is Attached - Is Not Attached - Importance Is Attached - Schedule Is Attached - It Is Attached - File Is Attached - Which Is Attached - Is Also Attached
