Translation of "there is hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is hope, though.
ولكن الأمل يظل قائما رغم ذلك.
There is no hope.
لا يوجد أمل.
Fortunately, there is hope.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
And yes, there is hope.
أجل، هناك أمل.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is still realistic hope.
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
There is a glimmer of hope.
وثمة بارقة أمل الآن.
There is no hope of his recovery.
ليس هناك أمل بتعافيه.
But there is one glimmer of hope.
ولكن هناك بصيص من الأمل.
There is no hope at all , Hussein.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
Now the question comes to mind Is there any hope?
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل
In Gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.
في غزة، هناك أمل وسط الركام والدمار والخسارة.
And yet there is still hope in this imperfect world.
ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال.
Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there.
ولنأمل أن تكون أوروبا بين هذه القوى، وذلك لأن أمنها يتوقف على الوضع في الشرق الأوسط.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
A long and unpredictable path is ahead but there is still hope.
ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.
الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
There isn't any hope.
لا يوجد أي أمل.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
ورغم هذا فإن الأمل قائم بالنسبة للدول التي لا تزال عند أدنى درجات السلم أيضا.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
وهناك فضلا عن ذلك أمل في إمكانية إنتاج تطعيم فع ال.
There might still be hope.
كفاية سلمية بقى
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يكون تحقيق هذه الغاية في متناول أيدينا.
Yet there are hints of hope.
ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل.
So what hope is there for a poor country torn by civil war?
أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي.
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.
ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.
ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن.
If this person couldn't make it, what kind of hope is there for other people?
كيف لرياضية أولمبية أن تكون لاجئة إن لم تستطع سامية أن تنجو ما أمل الأشخاص اخرين
Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death.
اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope.
وترحب حكومة بوركينا فاسو بذلك الانسحاب، والذي يدل على أنه لا يزال هناك أمل.
It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي.
For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving .
فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.
هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع.
Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future.
فضلا عن ذلك فقد اجتمع شمل العائلات، وبعد أعوام من المعاناة لاح الأمل في المستقبل في الأفق أخيرا .
There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia.
فهناك مخاوف أعظم اليوم في الغرب، ولكن الآمال في آسيا أيضا أصبحت أقل قوة.
In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear.
أما في أوروبا فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الأمل الجمعي هناك أقل من نظيره في أميركا، وربما ينطبق نفس القول على الخوف الفردي أيضا .

 

Related searches : I Hope There - There There Is - There Is - Is There - Our Hope Is - Hope Is Dwindling - My Hope Is - The Hope Is - Hope Is Gone - Hope Is Lost - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately