Translation of "my hope is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
But that is my hope, not my forecast.
ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him.
نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.
هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاما يتعين على آسيا أن تفي به.
The LORD is my portion, saith my soul therefore will I hope in him.
نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه.
You alone are my hope.
أنت وحدك أملي.
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي.
Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو .
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو .
For you are my hope, Lord Yahweh my confidence from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
I hope that you'll accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
I hope my dream will come true.
آمل أن تتحقق أحلامي.
It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء.
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.
لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
I hope that you will accept my request.
أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.
ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن.
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت .
Thou art my hiding place and my shield I hope in thy word.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت .
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope
لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء .
It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same.
ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها.
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad moreover also my flesh shall rest in hope
لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء .
This I recall to my mind therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing.
أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو.
It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission.
ولذلك، فإنني آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في اقتراحي الداعي إلى إيجاد بعثة معادة التشكيل ومصغرة.
There was scant hope that my life would be better than that of my mother and, more dispiriting, even less hope that I would be able to build a better life for my young daughter.
وكان لدي أمل ضئيل في أن تكون حياتي أفضل من حياة أمي، والمحزن أكثر من ذلك هو أن أملي كان أضعف في أن أتمكن من بناء حياة أفضل لابنتي الشابة.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
وإنني لأتمنى أن يتمكن الصندوق من اتخاذ المزيد من الخطوات في كل هذه المجالات في غضون الأشهر المقبلة.
It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour.
وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى.
My soul faints for your salvation. I hope in your word.
ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت .
now I fear my kinsmen when I am gone . I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren , so grant me a successor from Yourself ,
وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
now I fear my kinsmen when I am gone . I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren , so grant me a successor from Yourself ,
وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999.
آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك
It is my hope that China s comparative advantage as a low wage producer does disappear the sooner the better.
والحق أنني ليحدوني الأمل في أن تختفي ذات يوم هذه الميزة النسبية التي تتمتع بها الصين بوصفها منت جا يتسم بتدني الأجور ـ وكلما كان ذلك اليوم أقرب كلما كان ذلك أفضل.
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم.
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت .
My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word.
ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت .
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence '
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
ولا تنزع من فمي كلام الحق كل النزع لاني انتظرت احكامك .
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.

 

Related searches : My Hope Was - My Last Hope - Hope My Answer - Our Hope Is - Hope Is Dwindling - There Is Hope - The Hope Is - Hope Is Gone - Hope Is Lost - Is My - My Tip Is - Is My Profession - Is My Thing