Translation of "their parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Parents - translation :

Their - translation :

Keywords : والديك والداك والديه والديكِ والديها طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Parents love their children.	الآباء يحبون أولادهم.
They had found their parents astray .	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They had found their parents astray .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.	الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.
Lincoln's parents remained poor all their lives.	كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
Parents need to encourage their children to read.	على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.	وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.
And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street.	وما كان محزنا للغاية في هذه القصة تحديدا كان أنه بمجرد أن علم ذويهم بالأمر، ولا تنسوا، أن والديهم أخذوهم الى الطبيب، قام والديهم برميهم في الشارع.
But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed?	ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم
No parents could want this future for their children.	بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلا كهذا لأطفالهم.
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?	بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات
Infants are either parked on branches while their parents find food or else are carried by one of the parents.	وتقف الر ضع إما على الفروع في حين ع ثور والديهم على الطعام أو ت حمل من قبل أحد الوالدين.
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents.	فالأطفال لا يدخلون في الوساطة ومن رأي الوالدين والوسطاء أن مصالحهم ممثلة من قبل الأب والأم.
Not all parents are willing to send their daughters away.	وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar.	تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع.
In most such instances there is no element of coercion by the parents but deference by the children to their parents' wishes.	وفي أغلب هذه الأحوال، يكون عنصر الإكراه غير موجود من جانب الآباء، بل نجد مراعاة من الأبناء لرغبات آبائهم.
Parents don't always know who their kids are spending time with.	لا يعلم الأولياء دائما مع من يقضي أولادهم وقتهم.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.	فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم.
He lived there with his parents on their farm until 1923.	وعاش هناك مع والديه في مزرعتهم حتى عام 1923.
If they are living with their parents, they can spend their entire income on themselves.	وفي حالة تفضيل الإقامة والعيش مع الوالدين، فإنهم يستطيعون إنفاق دخلهم كامل ا على أنفسهم.
Children rescued from slavery in the fishing industry in Ghana, reunited with their parents, and then taken with their parents back to their villages to rebuild their economic well being so that they become slave proof absolutely unenslaveable.	أطفال تم إنقاذهم من عبودية صيد السمك في غانا، إجتمعوا مجددا بآبائهم، ومن ثم أخذوا مع آبائهم مجددا لقراهم ليعيدوا بناء ثبات إقتصادي لكي يصبح من غير الممكن استعبادهم مجددا، مطلقا غير قابلي الاستعباد.
When you make the special provision that minor girls can be married off before 18 with the consent of her parents, you ignore the fact that many parents feel that their children are a liability. Many girls are forced into arranged marriages by their parents, without their consent or choice.	عندما تضعون بند ا خاص ا بإتاحة زواج القاصرات قبل بلوغهن الثامنة عشر بموافقة آبائهن، إذا فأنتم تتجاهلون حقيقة أن الكثير من الآباء يشعرون بأن أطفالهم عبء، وأن الكثير من الفتيات يرغمن على الزواج من قبل آبائهن دون موافقة أو تخيير.
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.	ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة .
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.	ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.	والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
New parents everywhere face a common problem getting their babies to sleep.	org وتم إعادة نشره بموجب اتفاقية مشتركة.
Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children.	ويتساوى الوالدان في مسؤولياتهما المتعلقة بتنشئة وتعليم أبنائهما.
Ms. Saiga asked whether both parents could transfer nationality to their children.	12 السيدة سايغا سألت ما إذا كان يمكن لكلا الأبوين نقل الجنسية إلى أولادهما.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.	وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
In practice parents sometimes select spouses for their children, particularly for daughters.	ويقوم الآباء، أحيانا، باختيار الأزواج لأولادهم، في الواقع، وخاصة البنات.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.	الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره .
Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents.	هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم.
In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages.	وبالإضافة إلى ذلك فإنها تنتهك أيضا حقوق الآباء في نقل قيمهم، بما في ذلك لغاتهم، إلى الأجيال التالية.
And all French parents dream of sending their child to an American university.	وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية.
Parents in Japan usually do not force their offspring out of the house.	ولا يجبر الآباء في اليابان عادة ذويهم على الخروج من المنزل بعد سن معين.
When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.	عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة.
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.	وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.	وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Parents are increasingly sending their sons, and now their daughters, to these tolerant, accredited, and democracy compatible schools.	ويرسل الآباء، على نحو متزايد، أبناءهم، والآن بناتهم، إلى هذه المدارس المتسامحة المتوافقة مع الديمقراطية.
Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools.	ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال.
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.	ومن الواضح أن آباء هؤلاء الأبناء يدركون أن التربية الوطنية غير مطلوبة للتعليم الجيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية