Translation of "the whole thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thing - translation :

Whole - translation :

Keywords : الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to forget the whole thing.	أود أن أنسى كل شيء.
I've been blown away by the whole thing.	لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
And why this whole thing makes sense.	ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.
Let's forget that this whole thing happened.	لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
So the whole nature of this thing completely shocked me.	وبالتالي فالطبيعة الكلية لهذا الأمر قد صدمتني تماما.
She also blames the ministry of interior for the whole thing	تلوم أيضا وزير الداخلية على الأمر برمته
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا.
And I want this whole thing to work multi lingually.	وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات.
It's true. Because there's a soul in this whole thing.	هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
I think they very well might have said, Let's call the whole thing off.	اجزم انهم سوف يقولون دعونا نلغي العملية الزراعية برمتها
You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.	أنت تنظر إلى الصورة و ترى ذلك , ثم تترك كل الأمر كله.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك.
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.	لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا
If you're not in Berlin, you can watch the whole thing online via this post.	وإن لم تكن موجودا في برلين, فيمكن مشاهدة الحدث بأكمله عبر هذه التدوينة.
And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.	والطريقة التي قاموا بها بذلك كانت عن طريق ضخ كمية من الغاز المخدر
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year.	أصعب شيء في التهاب الكبد الوبائي سي هو، ربما، حقيقة أن علاجه يستغرق عاما كاملا .
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.	كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began.	فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع.
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.	وها هي البناية كل شيء تم طلائه الخط الطباعي على كامل البناية حتى قنوات التكييف
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?	أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية
But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer.	ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.	لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.
And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.	وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق ..
Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.	في أثناء عملية تصميم الألعاب أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.	كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started.	إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته.
My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.	وكانت أمي حساسة جدا فيما يخص والدته، والتي بدا عليها الشك حيال فكرة أسلوب الحياة البديل برمته.
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.	فأتى أحدهم لفكرة ذكية عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا
You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that.	يمكننا أيضا أن ندفعه بإتجاه محور حول الأرض حيث يمكننا تنقيبه، رغم أن هذا الحفر داخله أمر آخر تماما . ولن أتعمق في الأمر.
And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.	وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.	تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole sin no more, lest a worse thing come unto thee.	بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشر .
Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping.	ولقد لجأت بعض الصحف إلى المجاز والاستعارة، بينما أبدت بعض الصحف الأخرى الاستهزاء بالأمر برمته فنشرت مقالات افتتاحية تتحدث عن رقص الباليه أو تربية النحل.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.	هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.	لقد أشارت لي زوجتي أنه من الأحسن وضعهم في نفس الوقت لأن كل شيء ينقلب إذا لم نفعل ذالك.
I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.	تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.	ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين ..
And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.	وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء.
And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take.	وكنا يافعتان .. وعاطلتان عن العمل وقررنا ان نشرع بالقيام بذلك عبر الطرق الفرعية عبر الحدائق الوطنية والغابات المحلية كانت الخطة ان نسلك اطول طريق ممكن
Isn't it possible that some people are against the whole thing? We just need to pay the Egyptian blogosphere a quick visit to find out answers for all our questions.	من سيشارك وأين ما هي مطالبهم هل من الممكن أن يكون هناك بعض الناس ضد هذا اليوم يمكننا عن طريق زيارة سريعة للمجتمع التدويني المصري العثور على إجابات لكل أسئلتنا.
For me, the process is very important, because I'm inventing machines, but I'm also inventing tools to make machines, and the whole thing is all sort of wrapped up from the beginning.	بالنسبة لى , الحركة شىء مهم جدا لأننى أخترع ألات , لكنى أيضا أخترع أدوات لصنع الماكينات , و الأمر كله من البداية هو عبارة عن مجرد أفكار متداخلة معا .
It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.	الأمر نفسه ينطبق على حالتنا. نحن لا نستطيع التنبؤ بمشروع معين ، و لكن نتيجة ذلك الكلية على مستوى العالم، نشاط تنافسي فوضوي و لا يمكن التنبؤ به و العملية التطورية للتكنولوجيا يمكن التنبؤ بها بصورة كبيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية