Translation of "the last thing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The last thing is emotion. | . الشئ الأخير هو العاطفة. |
| That is the last thing that France needs. | وهذا هو آخر ما تحتاج إليه فرنسا. |
| And the last thing, I bring back this nudibranch. | والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري . |
| She is the LAST thing Islam needs right now. | هي أخر ما يحتاجه الاسلام حاليا . |
| It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated. | وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتم تقييمه. |
| Another military intervention is the last thing the country needs. | وآخر ما تحتاج إليه البلاد الآن هو تدخل عسكري آخر. |
| This is the last thing that it wants to do. | وهذا آخر ما يريد صندوق النقد الدولي أن يفعله في أوروبا. |
| The last thing that interests any of them is the truth. | وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. |
| The last thing the country needs is to remain trapped in the past. | وآخر ما تحتاجه الصين في هذه المرحلة هو أن تظل حبيسة الماضي. |
| So the last thing the global economy needs now is a trade war. | لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن هو اندلاع حرب تجارية. |
| After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs. | فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف. |
| Unfortunately, an ultra soft IMF is the last thing Europe needs right now. | من المؤسف أن صندوق النقد الدولي المفرط في الليونة هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الآن. |
| Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. | وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم. |
| And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs. | واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة. |
| Indeed, the last thing the region s dictators wanted to see was a democratic Iraq. | والحقيقة أن أبعد ما كانت تتمناه الأنظمة الدكتاتورية في المنطقة أن ترى عراقا ديمقراطيا . |
| In an economic downturn, that is the last thing that businesses need or want. | وفي ظل الركود الاقتصادي فإن هذا هو آخر ما تحتاج إليه أو تتمناه الشركات والمؤسسات. |
| The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing. | وآخر ما تريده المؤسسة العسكرية في البرتغال أو اليونان هو أن تتولى المسؤولية عن الحكم. |
| O people , fear your Lord indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing . | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| O people , fear your Lord indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing . | يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين . |
| So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade. | لذا فإن آخر ما يريده المسؤولون هناك على أي مستوى هو تعريض التجارة الدولية للخطر. |
| At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. | في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني المشروع الفني . |
| They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now. | فهم يريدون من الولايات المتحدة إظهار زعامتها، وهو آخر ما يحتاج إليه الديمقراطيون الطامحون في الوقت الراهن. |
| But the last thing Africa needs is to be a battleground in an economic and political war. | إلا أن آخر ما تحتاج إليه أفريقيا الآن هو أن تتحول إلى ساحة معركة في خضم حرب اقتصادية سياسية. |
| The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. | وآخر ما يحتاج إليه هؤلاء الق ـلة هو أن تؤدي البطالة واسعة النطاق، وحالات الاضطراب والقلق في المدن، إلى وضعهم في موضع المساءلة. |
| I just lost my father, and the last thing I need is to be treated like scum. | لقد فقدت والدي حديث ا، وآخر شيء أريده هو هذه المعاملة الوضيعة. |
| The last thing that Bush s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes. | إن آخر ما تتمناه إدارة بوش الجمهورية أن تبدو وكأنها لا تبالي بالمحنة التي تعيشها الطبقة المتوسطة. |
| As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war. | وبينما نمضي في عملية الإصلاح، فيتعين علينا أن نضع في الحسبان أن الشيء الوحيد الأسوأ من خوض الحرب الأخيرة هو خوض الحرب الأخيرة الخطأ. |
| But, as Hollande s recent declarations indicate, currency appreciation is the last thing that an uncompetitive country like France needs. | ولكن كما تشير تصريحات هولاند الأخيرة، فإن ارتفاع قيمة العملة هو آخر ما تحتاج إليه دولة غير قادرة على المنافسة مثل فرنسا. |
| Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge. | انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية |
| The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing s key post. | وإن آخر ما يحتاج إليه البنك المركزي الأوروبي الآن هو احتلال صديق سياسي حميم للمستشار الألماني جيرهارد شرودر للمنصب الكبير الذي يشغله الآن السيد آيسنج . |
| And Germany should delay its austerity plan, as the last thing that the eurozone needs is a massive fiscal drag. | كما يتعين على ألمانيا أن تؤخر تنفيذ خطة التقشف، حيث أن آخر ما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن هو التقاعس الضريبي على نطاق واسع. |
| But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing. | لكن الحقيقة أن آخر ما كانوا يسعون إليه هو الخروج بملخص تحليلي لتصور مانكيو لقضية هجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج. |
| The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing. | الشيئ الاخير الذي اود قوله عندما اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء |
| In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. | ان اخر شيء يريده اللاعبون في المفاوضات المهمة والحساسة هو وجود جدل عام يتعلق باوراق اللعب التي بحوزة كل طرف من الاطراف. |
| And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing. | أما آخر شيء أريد أن أثبته تعلمون ، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء. |
| Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive. | ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. | وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. | وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. |
| But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy. | لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه. |
| The last thing that the US (and the EU) needs is to enable the financial industry to have another bite at the apple. | وآخر ما تحتاج إليه الولايات المتحدة (والاتحاد الأوروبي) هو تمكين الصناعة المالية من الفوز بشريحة أخرى من الكعكة. |
| I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. | أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. |
| Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me. | ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه |
| Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away. | شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا. |
| The last thing impoverished Moldovans need is an autocratic, unaccountable government that lacks sufficient imagination to find a way to revive the country. | إن آخر ما يحتاج إليه الفقراء في مولدوفا هو حكومة استبدادية غير مسؤولة وتفتقر إلى القدر الكافي من الخيال لإيجاد السبيل إلى إحياء البلاد. |
| At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country. | أخيرا وصلت الأمور في العراق إلى النقطة التي تبدو فيها كافة الأطراف وكأنها تريد نفس الشيء ألا وهو رحيل قوات التحالف عـن البلاد. |
Related searches : One Last Thing - That's The Last Thing I Expected - The Greatest Thing - The Sad Thing - The Fascinating Thing - The Least Thing - The Thing That - The Thing With - The Nicest Thing - The Best Thing - The Very Thing - The Thing About - The Biggest Thing - The Done Thing
