Translation of "the president said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

President - translation :

Keywords : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

ECB President Mario Draghi has said much the same.	ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا.
President Ben Ali is in control of the situation, some said. Or President Mubarak has our complete confidence.	حتى أن البعض قالوا الرئيس بن علي يسيطر على الوضع ، أو الرئيس مبارك يتمتع بثقتنا الكاملة .
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.	وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
It is said to have close links to the president and his family.	ويقال إن هذه الشركة تتصل على نحو وثيق بالرئيس وعائلته.
Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment.	نجفي قال أن الرئيس الإيراني وحتى المرشد الأعلى يهتمون للبيئة.
I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ...	أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال ..
The President of the Board said that the high level meeting had been well attended.	28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
The President of the Board said that the High level Meeting had been well attended.	28 أفادت رئيسة المجلس بأن عددا كبيرا من المشاركين حضروا الاجتماع الرفيع المستوى.
As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France.	أو كما قال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ampquot إن النقاب ليس محل ترحيب في فرنساampquot .
She said Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper.	قالت نعم, ذلك نائب الرئيس الأسبق آل غور وزوجته تيبر
DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said.	دبلن ــ ذات يوم قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن بناء أوروبا فن.
The President I now give the floor to the Commissioner of the African Union Commission, Mr. Said Djinnit.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمفوض لجنة الاتحاد الأفريقي، السيد سعيد جنيت.
President John F. Kennedy later said of him, The Civil Rights movement should thank God for Bull Connor.	وقال الرئيس جون كينيدي في وقت لاحق يجب أن تتقدم حركة الحقوق المدنية بخالص الشكر إلى بول كونور.
Not so fast, said Filipino President Benigno S. Aquino III. No such agreement had been made.	بيد أن الرئيس الفلبيني بنينو أكينو الثالث انبرى قائلا ليس بهذه السرعة، لم يتم الاتفاق على شيء كهذا.
In 2005 the President of the SRU said it was hoped eventually to establish a professional team in Aberdeen.	في عام 2005 قال رئيس SRFU انه يأمل في نهاية المطاف إلى إنشاء فريق من المحترفين في ابردين.
The President I thank Mr. Said Djinnit for his briefing and for the kind words he addressed to the presidency.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد سعيد جينيت على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
Chechen President Ramzan Kadyrov, a former rebel, immediately said that the brothers had nothing to do with his republic.	حتى أن الرئيس الشيشاني رمضان قديروف، وهو متمرد سابق، سارع إلى التصريح بأن الأخوين لا علاقة لهما بجمهورية الشيشان.
The United States, as President Bush has said, recognizes that no nation can achieve its foreign policy objectives alone.	وتدرك الولايات المتحدة، مثلما قال الرئيس بوش، بأن ما من أمة تستطيع لوحدها أن تحقق أهداف سياستها الخارجية.
Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.	حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال أي تغيير على الضمان الاجتماعي.
As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.	ومثلما ذكرتم، سيدي الرئيس، نحن على مشارف المرحلة الثانية من عملنا المؤدي إلى مؤتمر القمة.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy. As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences.	لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق. وكما قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك quot إن فرض الديمقراطية على البلدان العربية يعني أنك لا تحترم اختلافاتها الثقافية quot .
South African President Thabo Mbeki is said to be trying to negotiate a way for Mugabe to leave the scene.	ويقال إن رئيس دولة جنوب أفريقياثابو مبيكي يحاول إيجاد أي وسيلة يحمل بهاموجابي على الرحيل عن المشهد السياسي.
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.	وفي شهر إبريل نيسان أكد اللواء بيوكانيت أن رئيس البلاد الجديد لابد وأن يكون علمانيا ليس بالكلمات فقط بل ومن حيث الجوهر .
The President I now give the floor to Her Excellency Ms. Azalina Othman Said, Minister for Youth and Sports of Malaysia.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا.
As President Bush said, in the midst of this tragedy we have also witnessed one of the greatest displays of compassion.	وكما قال الرئيس بوش، لقد شهدنا أيضا في خضم هذه المأساة أحد أكبر مظاهر الشفقة.
As former President Jacques Chirac said to impose democracy in Arab countries means that you despise their cultural differences.	وكما قال الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك إن فرض الديمقراطية على البلدان العربية يعني أنك لا تحترم اختلافاتها الثقافية .
Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.	ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار.
The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter.	40 وقال الرئيس إن المكتب كان قد أبدى موافقته على الإجراء وعلى معايير الاختيار كما ورد بيانها في الرسالة.
The Chairman said that he would submit the non paper to the President of the General Assembly in accordance with resolution 58 316.	13 الرئيس قال إنه سيقدم الورقة الغفل إلى رئيس الجمعية العامة وفقا للقرار 58 316.
The President said that the world faced enormous challenges affecting children, including poverty, AIDS, conflict and the critical issues of violence and exploitation.	3 وقال الرئيس إن العالم يواجه تحديات هائلة تؤثر على الأطفال، بما في ذلك الفقر ومرض الإيدز والصراعات والمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في العنف والاستغلال.
(Recently, Roger Ailes, Fox s founder and president, said of the management of mild, sober National Public Radio, They are, of course, Nazis. )	(ومؤخرا قال روجر آيلز، مؤسس فوكس ورئيسها، في وصف إدارة الإذاعة العامة الوطنية، التي تتسم بالاعتدال والرصانة إنهم نازيون بالطبع ).
Finally, Mr. Covic said that there had been no response to the invitations for dialogue from President Tadic and Prime Minister Kostunica.	أخيرا، قال السيد كوفيتش إنه لم يكن هناك رد على الدعوات للحوار من الرئيس تاديتش ورئيس الوزراء كستونتسه.
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر .
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	إن كل ما ذكره الرئيس حقا هو أن الصين سوف تسعى الآن إلى الحد من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها بهامش ملموس .
When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates,	حينما اعت مد ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو، قال الرئيس هاري ترومان، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، للوفود المجتمعة
What Warhol said about Coke is, he said, What I really like about Coca Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street.	حيث قال وارهول عن الكوكا إن الذي أحبه فعلا في الكوكا كولا أنه حتى رئيس الولايات المتحدة لايستطيع أن يحصل على كوكا أفضل جودة من تلك التي تباع على ناصية الشارع
George W. Bush also said that he would reach out to those who disagreed with him. He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney.	كما زعم جورج دبليو بوش أيضا أنه سوف يمد يديه إلى هؤلاء الذين اختلفوا معه، ثم تبين بعد ذلك أنه الرئيس الأكثر حزبية والأشد تمسكا بالأيديولوجية في التاريخ الحديث، وبتحريض من نائبه ديك تشيني .
Others, including President Barack Obama, have said that the documents don't reveal any issues that haven't already informed our public debate on Afghanistan.	وقال آخرون، ومنهم الرئيس باراك أوباما، إن الوثائق لا تكشف عن أي قضايا لم تناقش من قبل في حوارنا العام بشأن أفغانستان .
Egyptian TV presenter and filmmaker Mohammed Said Mahfouz, who is also the festival jury president, expressed his admiration for the opening movie and wrote	أبدى الإعلامي المصري وصانع الأفلام الوثائقية ورئيس لجنة المسابقة الوطنية في المهرجان، محمد سعيد محفوظ، إعجابه بفيلم الافتتاح وكتب
On the contrary, as US Vice President Joe Biden said in February, Europe remains the cornerstone of US engagement with the rest of the world.	بل إن الأمر على العكس تماما، فكما قال نائب الرئيس الأميركي جو بايدن في فبراير شباط، تظل أوروبا حجر الزاوية لمشاركة الولايات المتحدة مع بقية العالم .
The Regional Director said that the President was very committed to a broad child survival approach, and the United Nations was supporting the Government's efforts.	وقال المدير الإقليمي إن الرئيس ملتزم غاية الالتزام بنهج واسع لبقاء الطفل، وإن الأمم المتحدة تدعم الحكومة في ما تبذله من جهود.
In December 2005, Vice President Dick Cheney said, There is every reason to believe that they are seriously pursuing nuclear weapons.	ففي ديسمبر كانون الأول 2005، قال نائب الرئيس ديك تشيني لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنهم يسعون جديا إلى إنتاج الأسلحة النووية .
Last month, Vice President elect Joe Biden, referring to Al Qaeda leadership said, That s where they live. That s where they are.	وفي الشهر الماضي قال نائب الرئيس المنتخب جو بايدن في معرض حديثه عن قيادة القاعدة هناك يعيشون.
On 1 March 2013, Idriss Deby, President of Chad, said his forces had killed Abou Zeid during fighting in northern Mali.	وفي 1 مارس 2013، صرح إدريس ديبي، رئيس تشاد، أن قواته قد قتلت أبو زيد أثناء القتال في شمال مالي.
Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president	إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية