Translation of "said the man" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And the man said, No, who? | وقال الرجل لا ، من |
| He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man. | ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. |
| A man who dances is not a real man, he said. | فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا. |
| ( The man ) said Will you look down ? | قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا . |
| ( The man ) said Will you look down ? | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. | ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. |
| The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see. | قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ |
| He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. | ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر. |
| The king said, Inquire whose son the young man is! | فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام. |
| A wise man of all times said it | لو اتحدتم مع بعض صوتكم هيكون جبار |
| He said, A certain man had two sons. | وقال. انسان كان له ابنان. |
| In Sipe Sipe Cochabamba, the man said 'take this abroad'. | في سيب سيب كوتشابامبا، قال الرجل خذ هذه خارجا 'ثم بدأ العزف على الشارنجو . |
| Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him. | ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه. |
| And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. | ثم رأى الرقيب رجلا آخر يجري. فنادى الرقيب البواب وقال هوذا رجل يجري وحده. فقال الملك وهذا ايضا مبش ر. |
| Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am. | فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو. |
| And he said, A certain man had two sons | وقال. انسان كان له ابنان. |
| Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes. | واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف. |
| And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am. | فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو. |
| Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed. | ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م . |
| And the man said, He's come down a long way, hasn't he? | قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك |
| There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses ! | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses ! | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| He said to the man who had his hand withered, Stand up. | فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. |
| And Moses said, Let no man leave of it till the morning. | وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح. |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف. |
| He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am. | وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو. |
| And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? | قال لي في إحدى المرات قال أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح |
| And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother. | فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي |
| And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial | وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said | ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. |
| He said to them, The Son of Man is lord of the Sabbath. | وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا |
| Peter seeing him, said to Jesus, Lord, what about this man? | فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع يا رب وهذا ما له. |
| She'd come every two months to visit me, and then I said I'm the man, I'm the man, and I have to reciprocate. | كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات. |
| Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? | فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت. |
| The assembly of Pharaoh 's nation said ' This man is a wellversed sorcerer | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
| The assembly of Pharaoh 's nation said ' This man is a wellversed sorcerer | قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به . |
| For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit! | لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس. |
| Now no man at the table knew why he said this to him. | واما هذا فلم يفهم احد من المتكئين لماذا كلمه به. |
| For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. | لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس. |
| Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. | فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. |
| Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, | فقال هامان للملك ان الرجل الذي يسر الملك بان يكرمه |
| And went after the man of God, and found him sitting under an oak and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am. | وسار وراء رجل الله فوجده جالسا تحت البلوطة فقال له أأنت رجل الله الذي جاء من يهوذا. فقال انا هو. |
