Translation of "the present text" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That text is reproduced in annex I to the present report. | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| For the text as adopted, see the beginning of the present report. | ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها. |
| It has been circulated together with a text of the present statement. | وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان. |
| Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. | تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها. |
| The text of the guidelines is contained in annex V to the present report. | ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper. | 4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية. |
| Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note. | ويرد بالمرفق الأول لهذه المذكرة النص الكامل للمقرر ين. |
| The text of these decisions is reproduced in annex VIII, section A, to the present report.144. | ضد فرنسا)، و220 2002 (ر. |
| The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report. | ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير. |
| The present text seeks to contribute to the debate about reform of the United Nations human rights machinery. | ي قصد بهذا النص الإسهام في المناقشة المتعلقة بإصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. |
| I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council. | وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها. |
| The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. | ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود. |
| The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. | ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص رأي فردي موقع من عضو اللجنة السيدة روث ودجوود. |
| (2001) excerpt and text search Fourth and Fifth Republics (1944 to present) Berstein, Serge, and Peter Morris. | (2001) excerpt and text search الجمهوريات الرابع والخامس (1944 حتى الوقت الحاضر) Berstein, Serge, and Peter Morris. |
| The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter. | ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل. |
| 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. | 1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه. |
| The present text updates the information provided to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 12. | ويحد ث هذا النص المعلومات المقد مة إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29 12. |
| The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document. | (أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف. |
| The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document. | ويرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي فردي وق عه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين. |
| Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present. | أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن. |
| However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum. | غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل. |
| As the present report goes to print, the Government is reviewing the final text in preparation for signature by year's end. | وفي وقت إعـداد هذا التقرير للطبع كانت الحكومة السودانية لا تزال تستعرض النـص النهائي من أجل توقيعـه بحلول نهاية العام. |
| The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary. | فالنقاط الواردة في الفقرة الجديدة المقترحة سبق الاتفاق عليها ولكن لا يبدو أن من الضروري إضافة أي شيء إلى النص الحالي. |
| I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council. | وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council. | سأكون ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter. | وق دم التحليل إلى اللجنة في 11 تموز يوليه 2005، ويرد نصه الكامل في المرفق الأول من هذه الرسالة. |
| The text of an individual opinion signed by Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden is appended to the present document. | ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأيان فرديان وقعهما بشكل مستقل عضوا اللجنة السيدة روث ويدجوود والسيد ماكسويل يالدين. |
| I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا أن ينشر نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها من وثائق مجلس الأمن. |
| I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. | وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| While such information is indeed provided in chapter II of the present document, the text focuses on the recruitment strategy that resulted in the present staff composition, in terms of academic qualifications, gender balance and geographical distribution. | 1 درجت العادة على أن تتضمن التقارير التي ت عد في اطار هذا البند من جدول الأعمال فصلا يتعلق بتركيبة الموظفين. |
| We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly. | وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. | وأغدو ممتنا إذا تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. |
| The text of the draft decision guidance document on chrysotile asbestos as submitted to the Secretariat by the drafting group is annexed to the present note. | 7 يلحق نص مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن إسبست الكريسوتيل الذي قدم إلى فريق الصياغة بهذه المذكرة. |
| I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55 (b). | وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 55 (ب) من جدول الأعمال. |
| I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Economic and Social Council. | وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 55 (b). | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 55 (ب) من جدول الأعمال. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
Related searches : Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present - Of The Present - The Present Article - With The Present - Present The Facts - The Present Dissertation - For The Present - In The Present