Translation of "on the present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The present report builds on those of previous years.	8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه.
The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The following sections present the main conclusions on these issues.	وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
The participants adopted the present report on 24 June 2005.	9 واعتمد المشاركون هذا التقرير في 24 حزيران يونيه 2005.
Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees	تقديرات مستندة إلى الأرقام التي أعدها(مكتب) المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة)
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees	تقديرات تستند إلى الأرقام التي قدمها المدعي العام بشأن المحتجزين الحاليين (استراتيجية الإنجاز السابقة)
The microorganisms present in the water remain on the filter surface.	الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.
The present report builds on the analysis contained in those reports.	ويستند هذا التقرير إلى التحليلات الواردة في هذين التقريرين.
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
present stage of its consideration of the item on its agenda.	رفعت الجلسة الساعة 55 17.
In the present case, however, the petition would re present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it.	وفي هذه الحالة، فإن الالتماس الذي سيقدمه أصحاب البلاغ من جديد سيتضمن إعادة تقديم الشكوى إلى نفس الهيئة، أي مجلس البلدية، وهو الهيئة التي بتت فيها أصلا .
Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution.	تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.	19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
Chairman of the National Advisory Committee on International Humanitarian Law (1999 present).	رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي (من 1999 حتى الآن).
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.	15 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.
The present section considers the effect of the Second World War on treaties.	79 يتناول هذا الفرع أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات.
There was no need to expand on that at present.	وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.	6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.	ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present.	وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996.
The present report was adopted by the working group on 8 August 2005.	واعتمد الفريق العامل هذا التقرير في 8 آب أغسطس 2005.
The present report was adopted by the working group on 3 August 2004.	ثالثا اعتماد تقرير الفريق العامل
Information on compliance by Parties present at the invitation of the Implementation Committee.	9 معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.
Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.	ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.
At present, four political generations co exist on the region s socio political map.	في الوقت الحاضر، تتعايش أربعة أجيال سياسية معا في إطار الخريطة السياسية الاجتماعية للمنطقة.
It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.	ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا.
On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.	وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
On April 1994, the capital was moved again to its present location on account of political considerations.	وفي أبريل من عام 1994، تم نقل العاصمة مرة أخرى إلى موقعها الحالي نظر ا لاعتبارات سياسية.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
At its th meeting, on March 2005, the Working Group adopted the present report.	14 وفي جلسته ، المعقودة في آذار مارس 2005، اعتمد الفريق العامل هذا التقرير.
See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives.	وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هاتين المبادرتين، انظر مقدمة التقرير الحالي.
This present document reflects on the financial implications of suspending the practice outlined above.	بشأن تغير المناخ
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.	وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية