Translation of "enjoy the present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If she retires in France, she can live in an ideal place to enjoy the present, not to build a future.
ولكن إذا تقاعدت هذه الفتاة في فرنسا، فسوف يكون بوسعها أن تعيش في مكان مثالي للاستمتاع بالوقت الحاضر، ولكن ليس لبناء مستقبل.
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
I express my personal hope that that country, where the present situation is of concern, will again enjoy peace and calm within the framework of its own constitutional laws.
وأعرب عن أملي شخصيا في أن هذا البلد، الذي يبعث الوضع الحالي فيه على القلق، أن ينعم بالسلام والهدوء مرة أخرى في إطار قوانينه الدستورية.
Enjoy Edinburgh!
تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.
استمتع بها.
8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.
8 2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
Enjoy your meal!
بالصحة و العافية!
I enjoy playing the blues.
أحب عزف موسيقى البلوز.
Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم
When visiting a State Party, the members of the Subcommittee on Prevention shall, without prejudice to the provisions and purposes of the present Protocol and such privileges and immunities as they may enjoy
على جميع أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أثناء قيامهم بزيارة إلى دولة طرف، دون الإخلال بأحكام ومقاصد هذا البروتوكول وبالامتيازات والحصانات التي يتمتعون بها
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Let s enjoy ruining men!
لنستمتع بتدمير الرجال!
Did you enjoy the party yesterday?
هل استمتعت بالحفلة بالأمس
Congratulations for the terrorism we enjoy!
تختتم نادية العوضي من مصر
I really enjoy coming here.
كم أستمتع بالمجيء هنا!
I hope you enjoy it.
آمل أنه يعجبك.
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
They enjoy almost universal adherence.
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
In that regard, they point out that the present Portuguese Constitution provides (art. 14) that Portuguese citizens who are located or reside abroad shall enjoy the protection of the State in the exercise of their rights .
ويوضحون في هذا المقام أن الدستور البرتغالي الحالي ينص في المادة 14 منه على أن المواطنين البرتغاليين الذين يوجدون أو يقيمون في الخارج يحظون بحماية الدولة لممارسة حقوقهم .
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.
وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy the flower of the present life , that We may try them therein and thy Lord 's provision is better , and more enduring .
ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy the flower of the present life , that We may try them therein and thy Lord 's provision is better , and more enduring .
ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
I can't say enjoy those pieces.
لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع .
Sami wanted to enjoy his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
I don't really enjoy doing this.
لا استمتع بفعل هذا
Each of us may enjoy rights.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
Did you enjoy yourself last evening?
هل استمتعت بالامس
Did you enjoy yourself last evening?
هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة
And comforts they used to enjoy .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Sami had the right to enjoy his music.
كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy
اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع.
Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum,
وإذ تعيد التأكيد على مبدأ أنه يجب أن يتمتع جميع البشر بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية دون تمييز بما في ذلك الحق في التماس اللجوء والتمتع به،
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!
نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
يتمتع المتهمون بافتـراض البـراءة إلـى حين صـدور حكم نهائــي.
Do we enjoy absolute power and supremacy?
يكتب صاحب مدونة كلام
Students at Hongban Primary School enjoy lunch.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
You know, Korean men, they enjoy drinking.
يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين.
I'll enjoy it on my own. Perhaps.
سأتمتع بها لنفسي، ربما.
Many in fact enjoy freedom of movement.
كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.
(a) Enjoy the right to liberty and security of person
(أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي
Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians?
فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة

 

Related searches : Enjoy The Atmosphere - Enjoy The Service - Enjoy The Drive - Enjoy The Sights - Enjoy The Play - Enjoy The Beauty - Enjoy The Pictures - Enjoy The Sunset - Enjoy The Privilege - Enjoy The Privacy - Enjoy The Rewards - Enjoy The Sunday - Enjoy The Sound - Enjoy The Fall