ترجمة "حاضر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاضر - ترجمة : حاضر - ترجمة : حاضر - ترجمة : حاضر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Present Present Roger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاضر، أمي.
Yes, Mama.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
أيضا ، فإنها حاضر في مدرسة ألدرسغت الطب .
He also lectured at the Aldersgate School of Medicine.
الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم.
Few of these ingredients exist in today s Colombia.
نموذج من الماضي هو حاضر دائما ويفرض ألا يكون غائبا أبدا .
A sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists.
إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
ترون انه حاضر مائة بالمائة ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
His companion will say Here is ( the record ) I have ready with me .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He does not utter a single word , without a ready recorder seated next to him .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
not a word he utters , but by him is an observer ready .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . '
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word he uttereth but there is with him a watcher ready .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion will say this is that which with me is ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he ( or she ) utter , but there is a watcher by him ready ( to record it ) .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion ( angel ) will say Here is ( this Record ) ready with me !
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he utter , but there is a watcher by him , ready .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And His escort will say , This is what I have ready with me .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
His companion said Here is he who was in my charge .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He uttereth no word but there is with him an observer ready .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And ( unto the evil doer ) his comrade saith This is that which I have ready ( as testimony ) .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
he says no word but that there is a ready observer beside him .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
Then his companion angel will say , This is what is ready with me of his record of deeds .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion will say ' This is that which I have present '
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared to record .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
The human being will certainly experience the agony of death
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
His ( angelic ) companion will say , ( Lord ) , the record of his deeds is with me and is all ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He utters not a word but there is by him a watcher at hand .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his companions shall say This is what is ready with me .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
His companion attendant will say , I have here his record ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he utter but there is a sentinel by him , ready ( to note it ) .
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And his Companion will say Here is ( his Record ) ready with me !
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready.
ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.
وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
His companion will say Here is ( the record ) I have ready with me .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاضر اليوم - الموضوع حاضر - الطبيب حاضر - حاضر الآلي - هو حاضر - يجري حاضر - الطبيب حاضر - حاضر حول - محطة خدمة حاضر - هو دائما حاضر - أن تكون حاضر