Translation of "of the present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
Scope of the present Convention	نطاق هذه الاتفاقية
We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.	وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.
Non retroactivity of the present Convention	عدم رجعية هذه الاتفاقية
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
See Article 9 of the present Report.	(12) انظر المادة 9 من هذا التقرير.
See Annex A of the present Report.	(20) انظر المرفق ألف من هذا التقرير.
The present report consists of two parts	3 يتألف هذا التقرير من جزأين
Name of Spouse (if present) __________________________________________________	اسم الــزوج (إذا حضرت) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
For the purposes of the present draft principles	لأغراض مشروع المبادئ هذا
The purposes of the present draft principles are	الهدفان المتوخيان من مشروع المبادئ هذا هما
1. For the purposes of the present Convention	1 لأغراض هذه الاتفاقية
The principles of the present Convention shall be	فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية
This forms the core of the present palace.	شك ل هذا جوهر القصر الحالي.
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements	3 تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير
3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements	3 تعيد تأكيد المقرر الخاص بالإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير
The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13.	وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة.
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
See 1 of Article 4 of the present Report.	6 اتحاد نساء اليونان
See 13 of Article 6 of the present Report.	(7) انظر الفقرة 13 من المادة 6 من هذا التقرير.
See 3 of Article 6 of the present Report.	(9) انظر الفقرة 3 من المادة 6 من هذا التقرير.
See 5 of Article 7 of the present Report.	انظر الفقرة 5 من المادة 7 من هذا التقرير.
(a) the evaluation of the weakness of the present atlas	(أ) تقييم مواطن الضعف في الأطلس الحالي
d See paragraph 21 of the present resolution.	(د) انظر الفقرة 21 من هذا القرار.
See paragraphs 71 94 of the present report.	انظر الفقرات من 71 إلى 94 من هذا التقرير.
See 3, Article 6 of the present Report.	(8) انظر الفقرة 3، المادة 6 من هذا التقرير.
See 13, Article 14 of the present Report.	(16) انظر الفقرة 13، المادة 14 من هذا التقرير.
See 4, Article 14 of the present Report.	(17) انظر الفقرة 4، المادة 14 من هذا التقرير.
See also article 5 of the present Report.	(34) انظر أيضا المادة 5 من هذا التقرير.
Scope and Approach of the Present Evaluation Report	ثانيا نطاق ومنهج تقرير التقييم هذا
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
Consideration of the topic of the present session 4 13	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
preferring the present life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
preferring the present life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Ministry of Foreign Affairs (1962 present)	وزارة الخارجية (من 1962 حتى الآن)
The content of the present document reflects that request.	ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion.	وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات.
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.	15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية