ترجمة "هديتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هديتي | I brought you something too. |
وهذه هديتي | And this is my gift. |
هذه هديتي | Ulysses. |
و هـذه هديتي | And this is my present. |
ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة. | She smiled and accepted my little present. |
أميرتي الجميلة هديتي هي | Sweet Princess, my gift shall be the |
سيدي الوزير هذه هديتي لك | Everything is happening, Minister. |
أميرتي الصغيرة هديتي هي الجمال | Little Princess, my gift shall be the gift of beauty. |
أميرتي الصغيورة هديتي هي الصوت العذب | Tiny Princess, my gift shall be the gift of song. |
لم اشأ ان تختلط هديتي بهدايا الاخرين | I didn't want my gift getting mixed up with other people's gifts. |
هذه ستكون هديتي لكم إذا نجحت في مهمتي. | That will be my gift to you if I'm successful in my mission. |
هل يمكنني أن أعطيها هديتي أنا الآن يا بابا | Can I give her mine now, Daddy? |
هديتي التي أهديها لك لن تموتي ولكنك ستنامين لكنك ستبقين حية | Not in death, but just in sleep... the fateful prophecy you'll keep. |
أشكرك جدا يا شيخنا لمجيئك لحضور حفل زفافي و أ قدر كرمك هذا و أ صر على أن تقبل هديتي المتواضعة | I appreciate your unselfishness. I insist that you accept a gift. |
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي . | Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me. |
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت علي . | And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. |
هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي، | My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, |
هديتي من البداية الجيدة لم تكن فقط لأني كنت في عائلة طيبة، عائلة جيدة، بل لأنه كان لدي العائلة التي قالت لي، إستمع الآن، جئنا إلى هذه البلاد على قوارب الموز في العام 1920 و 1924. | My gift of a good start was not only being in a nice family, a good family, but having a family that said to me, Now listen, we came to this country in banana boats in 1920 and 1924. |