Translation of "in the present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13.	وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة.
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
He is in the hospital at present.	هو الآن في المستشفى.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.	وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.	15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention	المادة 38 علاقة اللجنة مع الهيئات الأخرى
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
The present working paper is in two parts.	تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
This requirement is reflected in the present proposals.	ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The following abbreviations are used in the present annex	استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
Watch Olga Kyryliuk present the DDP report, in Ukrainian	شاهد أولجا كيريليوك تقدم تقرير منظمة الشركاء المدافعين عن حرية التعبير في أوكرانيا
The present city of Richmond was founded in 1737.	تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737.
The IPU is present in many post conflict countries.	والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع.
The present note is in response to that request.	وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
At present, the system has 14 satellites in operation.	ويوجد لدى النظام حاليا 14 ساتلا عاملا.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Present population in Republika Srpska 30.06.2002. 1513127	السكان الحاليون في جمهورية صربسكا في 30 حزيران يونيه 2002 127 513 1
The feature is present in approximately 10.4 of the population.	يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني.
The list appears in annex V to the present report.	وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Etisalat is present in four Arab countries, while Zain (34.4 owned by the Kuwaiti government), the other major regional telecom giant, is present in eight Arab countries.	فشركة اتصالات متواجدة في أربع دول عربية، بينما شركة زين (34. 4 ملك للحكومة الكويتية) شركة اتصالات عملاقة أخرى في المنطقة، متواجدة في ثماني دول عربية.
In the present case, however, the petition would re present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it.	وفي هذه الحالة، فإن الالتماس الذي سيقدمه أصحاب البلاغ من جديد سيتضمن إعادة تقديم الشكوى إلى نفس الهيئة، أي مجلس البلدية، وهو الهيئة التي بتت فيها أصلا .
The result is the permanency of the past in the present.	والنتيجة هي ديمومة الماضي في الحاضر.
Indeed, this problem is already present in the current system.	والحقيقة أن هذه المشكلة قائمة بالفعل في ظل النظام الحالي.
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.	5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The RSPs are now present in 71 districts of Pakistan.	وهذه البرامج موجودة في 17 منطقة من باكستان، في الوقت الراهن.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The microorganisms present in the water remain on the filter surface.	الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.
The communication is provided in the annex to the present document.	ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة.
The table is reproduced in the annex to the present report.	ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير.
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.	في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية