ترجمة "برسالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Message Text Note Letter Sending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأطالب برسالة.
I put in a letter.
جئتكم برسالة
I bring word.
أجابت ليلى برسالة من عندها.
Layla responded with a letter of her own.
احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved Layla's voice mail.
حسنا ، لقد أشعلت النار برسالة
Well, I was burning a letter.
يوحنا المعمدان بعث برسالة تسألني
John the Baptist has sent a message to ask me
الرجل الذي بعث لي برسالة .
The man who wrote to me.
بعثت برسالة بدلا من الذهاب بنفسي.
Instead of going myself, I sent a letter.
استيقظ سامي برسالة صوتي ة من ليلى.
Sami woke up to a voice mail from Layla.
هنا مثال. اعتبر برسالة إلى المحرر.
Here's an example. Consider a letter to the editor.
فقط رد برسالة ولو كانت نقطة
Type me a dot when I tell you to!
أجل، بالنسبة لي هلا بلغتها برسالة
Well, it is to me. Will you give her a message?
ألم تبعث السيدة ويب لنا برسالة
Didn't Mrs. Webb leave us a message?
ولاحق ا بعث جنيد برسالة أخرى جاء فيها
Gnaid then sent another message The situation is terribly difficult.
منحوا نورتن ما يعرف برسالة ملكة اليوم
They offered Norton what is know as a Queen For A Day letter or a proffer.
ا ننى لم أبعث له برسالة ليأتى الليلة
I sent him no message to come tonight.
بعد وجبة العشاء سأ قدم برسالة من المستشفى
Suppose after supper I come in with a message from a hospital...
هذا الرجل اتى برسالة عاجلة ما الاخبار
This man brings an urgent message. What news?
ورد رئيس الجمعية العامة برسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ورئيس مجلس اﻷمن برسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The President of the General Assembly replied by letter dated 12 January 1994, and the President of the Security Council replied by letter dated 13 January 1994.
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.
أود أن أختتم بياني برسالة بلغتي القومية الغواراني
I should like to conclude with a message in my native language, Guaraní
وهو يبعث للبلدان النامية برسالة سياسية غير صحيحة.
It was sending the wrong political message to the developing countries.
يمكننا القيام برسالة دكتوراة كاملة حول هذا الموضوع
People can do a whole PhD thesis on this type of thing.
أين بقية رجالك أرسلت اثنين منهم برسالة أمس
Where are the rest of your men? Got two of them out last night.
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة با سمك
I took the liberty of sending one in your name.
سأبعث برسالة لرجل الليلة سيتولى ذلك الامر لنا
I'm gonna get a letter off to a man tonight who'll take care of that matter for us.
إذا لم أعود مع هبوط الليل فسوف أبعث برسالة
If I have not returned by nightfall, I'll send word.
وتلقى المقرر الخاص عدة شكاوى أبلغت إلى حكومة أذربيجان برسالة مؤرخة ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٣ وإلى حكومة أرمينيا برسالة مؤرخة ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٣.
The Special Rapporteur received various reports which had been brought to the notice of the Azerbaijani Government through a letter dated 26 July 1993 as well as to the notice of the Armenian Government through a letter dated 28 July 1993.
'1' برسالة موجهة بالطرق الدبلوماسية إلى وزارة خارجية الدولة المعنية
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
برسالة إلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية أو أمينها التنفيذي
WMO By letter to ICSC Chairman or Implemented by Secretary General,
لذا، سأبعث برسالة إلى رئيس اللجنة الخامسة أخبره فيها بذلك.
I shall therefore send a letter to the Chairman of the Fifth Committee informing him accordingly.
(ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
التطبيق انتهى برسالة SIG عند تلقيه خطاء داخلي في البرنامج Comment
KDED Systemtray daemon
وقد بعثنا برسالة إلى كيغالي لﻻبﻻغ بأن العملية قد نجحت quot .
We apos ve sent a message to Kigali saying that the operation was a success quot .
هاث BENVOLIO Tybalt ، ونسيب لCapulet القديمة ، وبعث برسالة الى منزل والده.
BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
إننى لست متأكدا إن كنت قد قمت بإبلاغك برسالة السيدة ماتوتشيك
I'm not quite certain if I delivered Mrs. Matuschek's message.
وأنا كتبت خطاب ... الأبتزاز وأحتفظت برسالة السيد هاليداي ووضعتها في الجثة
And I wrote those two blackmail notes and I kept Mr. Halliday's letter and planted it on the body.
فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب.
I shot a line back, requesting the missing attachment.
ختاما يجدد السودان إيمانه برسالة الأمم المتحدة، والاهتداء بالمبادئ التي يتضمنها الميثاق.
In conclusion, the Sudan reaffirms its belief in the purposes and principles of the Charter.
حدث أننـي أحتفظ برسالة و لا تعرفين حتـى أننـي كنت في بيتك
A very important but , it so happens that I hold a card which you did not even know to be in the pack.
'3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعد نشوء نـزاع بين الطرفين
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or
'3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعـد نشوء نـزاع بين الطرفين
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or
وكل هذا يبعث برسالة واضحة مفادها أن غير المسلمين ليسوا آمنين في ليبيا.
All of this sends a clear message non Muslims are not safe in Libya.
فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب.
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh.