Translation of "the only explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

Only - translation :

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
The President We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.	فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة.
But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.	بيد أن أغلب العلماء الجادين يسمحون لأنفسهم باعتبار الانحباس الحراري جزءا من التفسير الممكن لذوبان الجليد.
The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
Pauli looked for an explanation for these numbers, which were at first only empirical.	بحث باولي للحصول على تفسير لهذه الأرقام، التي كانت في البداية مجرد أرقام تجريبية.
The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. ماهو الدافع للقول ان هناك شيء حار جدا في كوب قهوة ! !
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	والتفسير الوحيد المعقول لهذا هو أن المشتقات المالية المصممة خصيصا من الممكن أن تسهل التهرب من الضرائب والتلاعب في الأرباح.
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.	والتفسير الثاني أكثر مصداقية ذلك أن فرنسا، علاوة على بريطانيا العظمى، ت ع د القوة العسكرية الحقيقية الوحيدة في أوروبا.
Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis.	وفي نهاية المطاف، لن نجح أي تفسير وراء مرور إصلاحات مالية بعيدة المدى سوى شدة الأزمة.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو.
What is happening, however, is precisely the opposite, and for this there is only one explanation the election was rigged.	غير أن ما يحدث الآن هو العكس تماما ، وليس لهذا سوى تفسير واحد ألا وهو أن الانتخابات زورت.
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Albanian language news portal Portalb.mk was the only media outlet from Macedonia to publicly ask the Ministry of Education and Science for explanation.	mk الوسيلة الإعلامية الوحيدة من مقدونيا التى طرحت السؤال علن ا على وزارة التعليم والعلوم لتفسير ما حدث.
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the only statement in explanation of position before the adoption of draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى البيان الوحيد الذي أ دلي به في معرض شرح المواقف قبل اعتماد مشروع القرار A 60 L.1.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?	ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
The Controller's explanation had satisfied him that training would benefit only that particular Mission and he was therefore willing to join the consensus on the draft resolution.	إلا أن شرح المراقب المالي قد أقنعه بأن التدريب لن تستفيد منه سوى تلك البعثة بالذات وبالتالي فهو مستعد الآن للانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار.
Mr. Adensamer (Austria) said that, in the light of the Secretariat's explanation, he wished to withdraw his objection to the understanding that only REIOs could make declarations.	62 السيد أدنسامر (النمسا) قال إنه، على ضوء توضيح الأمانة، يرغب في سحب اعتراضه على الفهم الذي مؤداه أنه يمكن لمنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية فقط أن تصدر إعلانات.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
and He has taught him the Explanation .	عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The State party finds this explanation unconvincing.	وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
Tea Leaf Nation has more explanation.	ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
Then upon Us is its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية