Translation of "the following explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

Following - translation :

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

In the explanation, please differentiate between the following cases	عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني
Another explanation is the 1968 wave of immigration from Poland, following an antisemitic campaign by the government.	تفسير أخر هو موجة الهجرة من بولندا عام 1968 بعد حملة معاداة السامية التي قادتها الحكومة.
They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .	فقد اختارا من دون تقديم أي تفسير تقسيم نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى الفئات التالية تحت 30 ، ومن 30 إلى 60 ، ومن 60 إلى 90 .
The President I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of the resolution.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية، التي تود أن تتكلم تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.	التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو.
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
and He has taught him the Explanation .	عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The State party finds this explanation unconvincing.	وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Mr. Pham Hai Anh (Viet Nam) My delegation wishes to make the following statement in explanation of vote on resolution 60 173, entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea .	السيد فام هاي آنه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يدلي بالبيان التالي تعليلا لتصويته على القرار 60 173، المعنون حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية .
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
Tea Leaf Nation has more explanation.	ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
Then upon Us is its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Another explanation is fear of contemplating the unknown.	وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول.
The problem is that this explanation is statistical.	ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
Then lo ! upon Us ( resteth ) the explanation thereof .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Statements in explanation of vote before the voting	بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات.
Statements in explanation of vote before the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Essa asks How does the world of Internet users look to someone who is not connected? In a post called The other side of the chasm (キャズムの向こう側), the following explanation is proposed	و التي منحها عنوان على الجانب الآخر من الفجوه (ياباني) حيث يطرح سؤالا عن كيف يبدو عالم مستخدمي الإنترنت لشخص ليس من المهتمين به , و يفسر قائلا
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
We shall be responsible for its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Conduct during voting and explanation of votes	ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.
Conduct during voting and explanation of votes	يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes	يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر.
Conduct during voting and explanation of votes	يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية