Translation of "the only document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.
مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD.
As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2).
وكما ندرك، فإن الوثيقة الوحيدة التي صدرت بتوافق الآراء عن تلك العملية هي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، المعتمدة في عام 1978 (القرار د إ 10 2).
A photo of one of the tribe s sheikhs showing his passage document the only official paper he has.
صورة لأحد شيوخ القبيلة يعرض وثيقة السفر الخاصة به وهي الورقة الرسمية الوحيدة التي يملكها.
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها.
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
وتشير الصيغة الاسبانية إلى مستند أصلي واحد فقط، وبالتالي تشير، ضمنيا، إلى خطاب الاعتماد ذاته.
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.
حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة
However, these key functions of the document can only be fulfilled if it is available at the place of destination.
بيد أن هذه الوظائف الرئيسية للمستند لا يمكن تنفيذها إلا إذا كان المستند متاحا في مكان المقصد.
Thus, this principle has been recognized not only in a bilateral agreement but also in an international document.
وبالتالي، فإن هذا المبدأ تم الإقرار به، ليس في اتفاق ثنائي فحسب بل في وثيقة دولية أيضا.
It was stated that the need to protect reliance by third parties would arise only in the presence of a document.
وقيل إن الحاجة إلى حماية الاعتماد من جانب الأطراف الثالثة لن تنشأ إلا في وجود مستند.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
The final document should not only inspire but also give specific direction to, the actions of the international community in the United Nations.
والوثيقة الختامية ينبغي ألا تكون ملهما لعمل المجتمع الدولي في الأمم المتحدة فحسب، بل أن تعطي أيضا توجهات محددة لهذا العمل.
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.
A document of the Commission dated 6 August 2004, on the responsibility of international organizations (A CN.4 547), records responses from only four Governments.
وسجلت وثيقة للجنة بتاريخ 6 آب أغسطس 2004 بشأن مسؤولية المنظمات الدولية (A CN.4 547) ورود أجوبة من أربع حكومات فقط.
According to Schumpeter (2003), the changes in this equilibrium state to document in economic theory can only be caused by intervening factors coming from the outside.
ووفق ا لشومبيتر (2003)، يمكن أن تكون هذه التغيرات الطارئة على حالة التوازن في النظرية الاقتصادية مدفوعة بعوامل تدخ ل قادمة من الخارج.
The latest report by the UNCTAD secretariat on economic development in Africa was an important document, not only for Africa but also for all developing countries.
13 وكان آخر تقرير أعدته أمانة الأونكتاد عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا وثيقة مهمة، ليس لأفريقيا وحدها وإنما لجميع البلدان النامية.
In his report in document A 60 178, the Secretary General points out that NEPAD can succeed only with considerable increased support from the international community.
ولقد أوضح تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة (A 60 178) أن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا لا يمكن أن تنجح بدون زيادة الدعم المقدم من المجتمع الدولي زيادة كبيرة.
Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document.
معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية.
Document
المستند
In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document.
وفي هذا الصدد، أفهم أن الوفود مستعدة للنظر في مشروع القرار المرفق به مشروع الوثيقة الختامية بالانكليزية فقط.
The President The report of the Fifth Committee is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.28 and is available only in English.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) تقرير اللجنة الخامسة وارد، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.24 وهو ليس متوفرا إلا باللغة الانكليزية.
They relate also to the lack of comprehensive scope of the document, which addresses only the issue of the proliferation of missiles but not that of their development.
وهي تتصل أيضا بالافتقار إلى نطاق شامل للوثيقة، التي تتناول مسألة انتشار القذائف فحسب دون أن تتطرق إلى مسألة استحداثها.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
TCHRD translated the document
قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
document frame
إطار المستند
Document title
عنوان المستند
Document Relations
علاقات المستندComment
Wrong document
مستند خاطئ
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document
(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management
باء إدارة الوثائق
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
However, many browsers do not check that an XML document conforms to the rules in the DTD they are only required to check that the DTD is syntactically correct.
بغض النظر، العديد من المتصفحات لا تتأكد من أن مستند XML يتفق مع القواعد الواردة في DTD، بل هي مطلوبة فقط للتأكد من أن بناء جمل DTD صحيحة.
As to the author's allegation that the document acknowledging the debt, which was obtained outside the judicial process, was the only evidence on which his conviction was based, the Committee notes that the court's ruling based the author's responsibility on his conduct before, during and after the document was signed.
وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ أن مستند الاعتراف بالدين الموقع خارج إطار القضاء كان الدليل الوحيد الذي قامت عليه إدانته، تلاحظ اللجنة أن قرار الإدانة حم ل صاحب البلاغ المسؤولية على أساس سلوكه قبل وعند التوقيع على المستند وبعده.
In civil law countries, signatures had greater importance because they served not only as a means of identification but also to denote approval of a document.
وللتوقيعات أهمية كبرى في بلدان القانون المدني لأنها ليست مجرد وسيلة لتعيين الهوية بل تدل أيضا على الموافقة على مستند.
Brazil allows only for nationals of MERCOSUR countries (Argentina, Paraguay, Uruguay and Chile), the use of identity document, instead of the passport, for the entry and exit of its territory.
لا تسمح البرازيل إلا لمواطني دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وشيلي) باستخدام وثيقة الهوية بدلا من جواز السفر للدخول إلى أراضيها والخروج منها.
He read the document aloud.
قرأ الورقة بصوت عال .
Acronyms Used in the Document
الجدول 4
12 of the budget document).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
12 of the budget document).
اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية).
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
Although Bahrain's population is small in number, Twitter users are very organized online, using social media platforms as their only way to document the crimes of the regime against them.
رغم صغر سكان البحرين من حيث العدد، مستخدمو تويتر منظمون جدا على الإنترنت، مستعملين منصات الإعلام الاجتماعي وسيلة وحيدة لتوثيق جرائم النظام ضدهم.
In this document.
في هذه الوثيقة.
Project design document
التذييل باء
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
We agree with the General Assembly President's assessment that only the work we do over the next few months will allow us a final assessment of the value of the outcome document.
ونتفق مع رئيس الجمعية العامة في تقييمه أن العمل الذي سنضطلع به على مدى الأشهر القليلة المقبلة هو وحده الذي سيسمح لنا بوضع تقييم نهائي لقيمة الوثيقة الختامية.

 

Related searches : Adapt The Document - Across The Document - Hand The Document - The Document Explains - From The Document - Close The Document - Stamp The Document - Through The Document - The Last Document - Approve The Document - Navigate The Document - Throughout The Document - On The Document