Translation of "the explanation lies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explanation - translation :

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات

Examples (External sources, not reviewed)

Herein lies the most convincing explanation for British decline.	وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
But the fundamental explanation lies in a crony capitalist system with too many vested interests to maintain.	ولكن التفسير الجوهري لمشكلة المكسيك يتلخص في نظام رأسمالي قائم على محاباة الأصدقاء، حيث يتجاوز حجم المصالح الخاصة قدرة النظام على رعايتها جميعا .
Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.	وهنا يكمن تفسير إضافي لضعف نمو الوظائف، فضلا عن درس مفيد فيما يتصل بالسياسات.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.	بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل.
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.	إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي.
The explanation for this difference lies in the composition of the two main components of cannabis, delta 9 tetrahydrocannabinol (THC) and cannabidiol (CBD).	ويكمن تفسير هذا الفارق في تركيب المكونين الرئيسيين للق ن ب، دلتا 9 تتراهيدروكانابينول والكانابيديول.
The explanation of the post crisis malaise and people s perception of it lies in the combination of economic uncertainty and the emergence of radically new forms of social interaction.	ويكمن تفسير وعكة ما بعد الأزمة ــ وتصور الناس لها ــ في مزيج من عدم اليقين الاقتصادي ونشوء أشكال جديدة تماما من التفاعل الاجتماعي.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere. So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is?	الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر. ولكن إن لم يكن بوسع نظرية المؤامرة أن تتهم البنوك المركزية الآسيوية بالمسئولية عن تجفيف منابع التقلب، وبالتالي تقليص مكاسب المضاربين، فمن المتهم إذا
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
The underlying explanation lies in the culture and prejudices of France s governing elite, the so called grands commis formed by the National Civil Service School of which Hollande like virtually all of his predecessors, except Nicolas Sarkozy is an alumnus.	ويكمن التفسير الأساسي في ثقافة النخبة الحاكمة في فرنسا وانحيازاتها المسبقة، وهي النخبة التي يطلق عليها هيئة كبار الموظفين التي شكلتها مدرسة الخدمات المدنية الوطنية التي تخرج فيها هولاند ــ مثله كمثل كل من سبقوه تقريبا، باستثناء نيكولا ساركوزي.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity. Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well.	إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي. ذلك أن العمل المصرفي يتسم بالمنافسة ولكنه في نفس الوقت لا يشكل صناعة حيث تعمل المنافسة بشكل جيد في كل الأحوال.
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
and He has taught him the Explanation .	عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The State party finds this explanation unconvincing.	وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
Tea Leaf Nation has more explanation.	ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
Then upon Us is its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Another explanation is fear of contemplating the unknown.	وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول.
The problem is that this explanation is statistical.	ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي.
Then lo ! upon Us ( resteth ) the explanation thereof .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Statements in explanation of vote before the voting	بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات.
Statements in explanation of vote before the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Here lies the conundrum.	وهنا تكمن المعضلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية