Translation of "the only warranties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached.	ثم نظرت المحكمة فيما أسمته الضمانات التعاقدية ورأت أن البائع قدم خمس ضمانات من هذا القبيل، جرت مخالفة ثلاث منها.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.	هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين.
The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.	نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties.	ولم يكن المشتري راضيا عن أداء المعدات، رغم التعديلات التقنية العديدة التي أجراها البائع، ورفع دعوى على أساس مخالفة العقد، بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.	هناك أساليب متنوعة quot لمعادلة quot المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
Not only thank you not only that ...	ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .	قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .	قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه .
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.	ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط.
The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season.	والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط.
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
Only the Weak Survive	البقاء للأضعف
Only the crisis remains.	وتستمر وحدها الأزمة.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.	العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family.	وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae .
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	وطبقا لقواعد الأمم المتحدة، فلم يكن من المسموح للهولنديين إلا بحمل الأسلحة الخفيفة، وعلى هذا فلم يكن بوسعهم المشاركة في القتال إلا دفاعا عن النفس.
Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 .	حيث استهلك الطعام 8 فقط من الدخل الإضافي، والملابس 3 فقط، والرعاية الشخصية 1 فقط.
Say The knowledge ( thereof is only with Allah and I am only a plain warner .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say The knowledge ( thereof is only with Allah and I am only a plain warner .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.	ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
The Only Owner ( and the Only Ruling Judge ) of the Day of Recompense ( i.e. the Day of Resurrection )	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Only Owner ( and the Only Ruling Judge ) of the Day of Recompense ( i.e. the Day of Resurrection )	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
This is the only alternative.	هذا هو الخيار الوحيد.
Only he read the letter.	هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
Only he read the letter.	لم يقرأ الرسالة أحد غيره.
Change is the only constant.	التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
Change is the only constant.	التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتا .
Only the Poor Die Young	الفراء فقط يموتون شبابا
Yet the situation only worsened.	ومع ذلك فقد ازداد الموقف سوءا منذ إعلانه هذا.
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
Only the homeowners are liable.	أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
The Only Game in Town	الخيار الوحيد المتاح
You are the only one.	أنت الشخص الوحيد.
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
The only negotiation is war!	التفاوض الوحيد هو الحرب!
only the saying ' Peace , Peace ! '	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Which only the sinners eat .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
No , the unbelievers only belie ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
which only the sinners eat .	لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون .
Only the saying , Peace ! Peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية