(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts

The adjusted pay gap cannot be fully explained.

We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.

It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.

I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.

There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation .

And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .

They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth , and better in exposition .

And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation .

And no example or similitude do they bring ( to oppose or to find fault in you or in this Quran ) , but We reveal to you the truth ( against that similitude or example ) , and the better explanation thereof .

Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition .

And ( there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ) , We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner ,

And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth ( as against it ) , and better ( than their similitude ) as argument .

They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition .

They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation .

And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation .

We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you .

And they shall not bring to you any argument , but We have brought to you ( one ) with truth and best in significance .

Every time they raise an objection , We will bring you the truth and the best of explanations .

And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation ( thereof ) .

However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law.

Surely, in such cases, the very attempt to ascertain the effects of the armed conflict on the treaty amounted to an interpretation of the treaty.

I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.

The Government failed to provide an explanation of how someone could be found guilty for the embezzlement of objects which the owner himself gave Mr. Marynich for temporary use.

The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.

It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.

The process of evaluating the situation and progress of women requires a realistic interpretation of a country that has been politically independent for less than three decades.

These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance.

The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.

Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met.

The Working Group prepared a draft declaration calling upon courts and authorities to interpret the New York Convention flexibly (A CN.9 487, paragraph 63).

The idea that the Mission's mandate included assistance with the resolution of local land disputes required a very broad interpretation of Security Council resolution 1590 (2005).

Russia believes that the Charter of the United Nations remains a reliable and solid legal basis for resolving problems related to the use of force and does not require revision or a new interpretation.

Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention,

Turning to paragraph 16.1 of the State party's report, she asked for an explanation of the statement a married woman may be affected by the decisions of men and women in her spouse's extended family .

Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention,

The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide.

It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment.

The complainant offers no convincing explanation of why her certain risk of torture, inter alia because of her familiarity with intelligence of vital importance to the security of the Spanish State, did not lead to immediate action against her.

While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.

But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

In other words, the Parties at that time adopted an interpretation of the treaty settlement which caused the map line, in so far as it may have departed from the line of the watershed, to prevail over the relevant clause of the treaty.

It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified.

The Declaration was ultimately a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War.