Translation of "the answer lies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answer - translation :

Keywords : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps the answer lies in human psychology.	ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها.
Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings.	ربما تكمن الإجابة في طبيعتنا ككائنات هادفة.
The answer to that question lies within the various Muslim communities of the region, not just in Pakistan.	والإجابة على هذا التساؤل تقع على عاتق المجتمعات المسلمة المتعددة في المنطقة، وليس على عاتق باكستان وحدها.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.	تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
In the long run, the answer undoubtedly lies in the transformation of the Mexican left, and partly also of the Mexican right.	إن الحل على الأمد البعيد يكمن بلا شك في التحولات التي يشهدها اليسار المكسيكي، واليمين أيضا إلى حد ما.
A key part of the answer lies in more effective systems of accountability, so that rights are recognized and laws enforced.	ويكمن الجزء الرئيسي من الإجابة على هذا السؤال في المزيد من الأنظمة الفع الة للمساءلة، حتى يتم الاعتراف بالحقوق وفرض القانون.
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في الثقافة الألمانية القوية القائمة على سياسة الاستقرار، والتي تكاد تعطي الأسبقية دوما للقواعد الثابتة وليس الاجتهاد.
Today as never before, we know that the primary answer lies in public policy development, which we ourselves must undertake in each of our countries.	واليوم أكثر من أي وقت مضى، نعرف أن الجواب الأساسي يكمن في السياسة الإنمائية العامة، التي يجب علينا أن ننفذها في كل بلد من بلداننا.
The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others.	وتكمن الإجابة في أمرين، الأول أنها بتوقيعها على معاهدة منع الانتشار فقد تعهدت بعدم تصنيع الأسلحة النووية، والأمر الثاني هو العواقب التي ستفرضها بفعلتها هذه على الآخرين.
Perhaps, then, Asia is the answer. Perhaps the Singapore based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent.	لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن. وربما كان المحلل الاستراتيجي كيشور محبوباني، الذي يتخذ من سنغافورة مقرا له، على حق حين أكد أن المستقبل يكمن في قارة آسيا وليس في الغرب.
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
Answer the question.	أجب على السؤال.
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally. To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat.	إن خسارة إندونيسيا، التي قد تكون بمثابة منارة الأمل التي ترشد كافة مناصري الديمقراطية في المجتمع الإسلامي العالمي، لهي هزيمة ساحقة للديمقراطية.
Here lies the conundrum.	وهنا تكمن المعضلة.
Therein lies the problem.	و هنا تكمن المشكلة.
Therein lies the problem.	هنا المشكلة.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.	والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
How has this confusion arisen? One answer lies in the provisions of the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), which forbids nuclear weapons to most of its signatories but guarantees them the right to build technology for nuclear power, including uranium enrichment.	كيف نشأ مثل هذا الارتباك والخلط تكمن إحدى الإجابات على هذا التساؤل في شروط معاهدة منع الانتشار النووي، والتي تحظر على أغلب الموقعين عليها تصنيع الأسلحة النووية، إلا أنها تضمن لهم الحق في بناء التكنولوجيا اللازمة لإنتاج الطاقة النووية، بما في ذلك تخصيب اليورانيوم.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.	إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices? The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	ولكن إذا كان من المرجح أن يتسارع النمو في العام المقبل في الاقتصادات المستهلكة للنفط مثل الصين، فما الذي يفسر هبوط أسعار النفط لا تكمن الإجابة على هذا السؤال في اقتصاد الصين والطلب على النفط، بل في الحالة الجيوسياسية في الشرق الأوسط والمعروض من النفط.
The answer is right.	الجواب صحيح.
Layla got the answer.	تلق ت ليلى الإجابة.
The answer is no.	الإجابة هي كلا .
The answer is no.	النفي هو الجواب حتما .
Is Inflation the Answer?	هل التضخم هو الحل
The answer is twofold.	تتألف الإجابة من ش قين.
The answer is simple.	الإجابة بسيطة.
You know the answer?	هل تعرف الإجابة
You know the answer?	أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك
The answer is 14.	الإجابة هي 14.
Iran s Nuclear Lies	أكاذيب إيران النووية
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
And there lies the problem.	وهنا تكمن المشكلة.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.	وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
BG Perfect answer.	ب.ج. اجابة مثالية
Answer my questions.	أجب على أسئلتي.
How can we overcome the role that vested interests may be playing in setting a global health agenda that fails to address key drivers of disease? Perhaps one answer lies in listening more to the communities directly affected by major health conditions.	كيف يمكننا إذن أن نتغلب على الدور الذي ربما تلعبه المصالح الخاصة في تحديد أجندة الصحة العالمية التي فشلت في معالجة أسباب أساسية للمرض لعل إحدى الإجابات على هذا التساؤل تكمن في الإصغاء بشكل أفضل إلى المجتمعات المتضررة بشكل مباشر بظروف صحية مؤثرة.
Remarkably, the answer is yes.	الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
The answer is very poor.	الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
Please circle the right answer.	رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
Please answer all the questions.	من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Answer the telephone, will you?	هل لك أن ترد على الهاتف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية