Translation of "the reason lies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reason lies in capital movements. | السبب يكمن في تحركات رأس المال. |
| Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies. | وفي اعتقادي أن هذا هو السبب الرئيسي وراء تدهور شعبيتهم في استطلاعات الرأي. |
| Another reason to mourn the normalization of a surveillance society lies in the link between sexual privacy and other kinds of psychological liberation. | وهناك سبب آخر يدعو إلى الحزن الشديد إزاء عملية تطبيع مجتمع المراقبة، وهو يكمن في الارتباط بين الخصوصية الجنسية وغيرها من أشكال التحرر النفسي. |
| Concerning the proposed international investigation, counsel argues that the only reason for Egypt's refusal to cooperate lies in its breach of the guarantees provided. | وفيما يتعلق بالتحقيق الدولي المقترح، يقول المحامي إن السبب الوحيد لرفض مصر التعاون يكمن في خرقها للضمانات المقدمة. |
| We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them . The Hour ( of the great change ) is certain to come . | وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف . |
| We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them . The Hour ( of the great change ) is certain to come . | وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه . |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية |
| Lies, damned lies and statistics | كذب، كذب شديد وإحصائيات |
| As I argue in my recent book Mind, Modernity, Madness, the reason for high concentrations of severe mental illness in the developed West lies in the very nature of Western societies. | وكما أزعم في كتابي الذي صدر مؤخرا بعنوان العقل والحداثة والجنون ، فإن السبب وراء التركيزات العالية من المرض العقلي الشديد في الغرب المتقدم يكمن في طبيعة المجتمعات الغربية. |
| We did not create the heavens and the earth and what lies between them except with reason , and for a finite period . But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive . | ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا خلقا بالحق ليدل على قدرتنا ووحدانيتنا وأجل مسمى إلى فنائهما يوم القيامة والذين كفروا عما أنذروا خوفوا به من العذاب معرضون . |
| Here lies the conundrum. | وهنا تكمن المعضلة. |
| Therein lies the problem. | و هنا تكمن المشكلة. |
| Therein lies the problem. | هنا المشكلة. |
| Do they not think for themselves that God did not create the heavens and the earth and all that lies between them without reason and a determined purpose ? But many men reject the meeting with their Lord . | أ و لم يتفكروا في أنفسهم ليرجعوا عن غفلتهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث وإن كثيرا من الناس أي كفار مكة بلقاء ربهم لكافرون أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت . |
| To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay. | إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا. |
| Iran s Nuclear Lies | أكاذيب إيران النووية |
| The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
| Herein lies the great paradox. | وهنا تكمن المفارقة الكبرى. |
| And there lies the problem. | وهنا تكمن المشكلة. |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| The second reason | السبب الثاني |
| Truth, Lies, and Venezuela | الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا |
| WikiLeaks, Secrets, and Lies | ويكيليكس أسرار وأكاذيب |
| But the fundamental innovation lies elsewhere. | ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى. |
| The real problem, however, lies elsewhere. | بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. |
| It lies along the Caspian Sea. | التي تقع بمحاذاة بحر قزوين. |
| Helen Island lies in the bay. | و جزيرة هيلين تقع في الخليج. |
| Wales Island lies within the bay. | جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. |
| Ad cried lies to the Envoys | كذبت عاد المرسلين . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذبت ثمود المرسلين . |
| Thamood cried lies to the warnings | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| Ad cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها . |
| Thamood cried lies to the Envoys | كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . |
| Thamood cried lies to the warnings | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. The lies came from Washington. | صحيح أن انهيار هاييتي الاقتصادي يشعل نار الشغب وسفك الدماء، لكن الأكاذيب لم تأت على لسان أريستيد، بل أتت من واشنطن. |
| The reason for this under representation of women in decision making bodies in Guinea lies not in the legislation itself, for appropriate laws and regulations exist, but rather in the lack of knowledge of that legislation, and the failure to enforce it. | وهذا التمثيل النسائي الضعيف في محافل اتخاذ القرار في غينيا لا يتم تفسيره على الصعيد القانوني، وذلك لوجود نصوص وقوانين، وإنما يتم تفسيره بسبب عدم الاعتراف بالمرأة وعدم تواجدها في الواقع. |
| The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back. | إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة. |
| The Thamud accused the messengers of lies . | كذبت ثمود المرسلين . |
| The Thamud accused the messengers of lies . | كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . |
| Therein lies the crux of the issue. | وهنا يكمن لب الموضوع. |
| The island of Cuba lies to the northwest across the Windward Passage to the southwest lies Jamaica, separated by the Jamaica Channel. | إلى الشمال الغربي من جزيرة هيسبانيولا تقع كوبا ويفصل بينهما ممر وندوارد وإلى الجنوب الشرقي منها تقع جامايكا ويفصل بينهما قناة جامايكا. |
| If they cry lies to thee , so too before them the people of Noah cried lies , and Ad and Thamood , | وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| My dog often lies on the grass. | عادة ما يستلقي كلبي على العشب. |
Related searches : Lies - The Explanation Lies - The Blame Lies - The Importance Lies - Expose The Lies - The Origin Lies - The Answer Lies - Lies The Rub - The Significance Lies - The Foundation Lies - The Uniqueness Lies - Lies The Question - All The Reason - From The Reason