Translation of "lies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Iran s Nuclear Lies
أكاذيب إيران النووية
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
Here lies the conundrum.
وهنا تكمن المعضلة.
WikiLeaks, Secrets, and Lies
ويكيليكس أسرار وأكاذيب
Therein lies the problem.
و هنا تكمن المشكلة.
Therein lies the problem.
هنا المشكلة.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.
إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
Pious lies have been uncovered.
وتم فضح الأكاذيب الزائفة.
Therein lies a profound contradiction.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
And there lies the problem.
وهنا تكمن المشكلة.
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011
Certainly Hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely , Hell lies in wait ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
Jamal always lies his way out.
دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
But the fundamental innovation lies elsewhere.
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
The reason lies in capital movements.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
Herein lies a real ideological problem.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
The real problem, however, lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
It lies along the Caspian Sea.
التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.
Life lies in front of you.
ما زالت الحياة أمامك.
Helen Island lies in the bay.
و جزيرة هيلين تقع في الخليج.
Wales Island lies within the bay.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.
And rejected Our signs as lies .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
A forelock that lies , is sinful .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
Ad cried lies to the Envoys
كذبت عاد المرسلين .
Thamood cried lies to the Envoys
كذبت ثمود المرسلين .
Thamood cried lies to the warnings
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
but he cried lies , and rebelled ,
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Thamood cried lies in their insolence
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
And rejected Our signs as lies .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Ad cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها .
Thamood cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood cried lies to the warnings
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
but he cried lies , and rebelled ,
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. The lies came from Washington.
صحيح أن انهيار هاييتي الاقتصادي يشعل نار الشغب وسفك الدماء، لكن الأكاذيب لم تأت على لسان أريستيد، بل أتت من واشنطن.
If they cry lies to thee , so too before them the people of Noah cried lies , and Ad and Thamood ,
وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .