Translation of "lies the question" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
ووراء الدلالات اللفظية يكمن السؤال الأكثر أهمية، والذي لا يقل غموضا، حول الدور الذي يلعبه المجتمع الدولي ومسؤولياته.
The answer to that question lies within the various Muslim communities of the region, not just in Pakistan.
والإجابة على هذا التساؤل تقع على عاتق المجتمعات المسلمة المتعددة في المنطقة، وليس على عاتق باكستان وحدها.
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis.
وثمة اتفاق عام فيما نرى على أننا يجب أن نسوي مسألة الجنسية، التي تكمن في صميم الأزمة الإيفوارية.
But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others.
ولكن بعيدا عن التساؤل بشأن الدور المناسب لحكومات تيسير الأعمال تكمن مسألة تردد قادة المجلس الوطني الانتقالي، الذين يفضلون ببساطة الامتثال لأوامر آخرين.
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
This, however, raises a question that will be referred to below, namely, the question of competence to formulate an act related to a matter which, under the Constitution of the country in question, lies within the exclusive competence of the President of the Republic and is subject to the approval of Congress.
بيد أن ثمة مسألة تطرح نفسها، وهي صلاحية القيام بعمل في مجال يعتبره دستور ذلك البلد مجالا مقصورا على رئيس الجمهورية وخاضعا لموافقة الكونغرس فيه.
Here lies the conundrum.
وهنا تكمن المعضلة.
Therein lies the problem.
و هنا تكمن المشكلة.
Therein lies the problem.
هنا المشكلة.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.
إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
Iran s Nuclear Lies
أكاذيب إيران النووية
The essential issue lies elsewhere.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Herein lies the great paradox.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
And there lies the problem.
وهنا تكمن المشكلة.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
WikiLeaks, Secrets, and Lies
ويكيليكس أسرار وأكاذيب
But the fundamental innovation lies elsewhere.
ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى.
The reason lies in capital movements.
السبب يكمن في تحركات رأس المال.
The real problem, however, lies elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
It lies along the Caspian Sea.
التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.
Helen Island lies in the bay.
و جزيرة هيلين تقع في الخليج.
Wales Island lies within the bay.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.
Ad cried lies to the Envoys
كذبت عاد المرسلين .
Thamood cried lies to the Envoys
كذبت ثمود المرسلين .
Thamood cried lies to the warnings
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Ad cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها .
Thamood cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood cried lies to the warnings
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. The lies came from Washington.
صحيح أن انهيار هاييتي الاقتصادي يشعل نار الشغب وسفك الدماء، لكن الأكاذيب لم تأت على لسان أريستيد، بل أتت من واشنطن.
The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.
إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة.
The Thamud accused the messengers of lies .
كذبت ثمود المرسلين .
The Thamud accused the messengers of lies .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Therein lies the crux of the issue.
وهنا يكمن لب الموضوع.
The island of Cuba lies to the northwest across the Windward Passage to the southwest lies Jamaica, separated by the Jamaica Channel.
إلى الشمال الغربي من جزيرة هيسبانيولا تقع كوبا ويفصل بينهما ممر وندوارد وإلى الجنوب الشرقي منها تقع جامايكا ويفصل بينهما قناة جامايكا.
If they cry lies to thee , so too before them the people of Noah cried lies , and Ad and Thamood ,
وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
My dog often lies on the grass.
عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
Therein lies the path to sustained peace.
من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
The truth probably lies somewhere in between.
ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
Perhaps the answer lies in human psychology.
ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها.
In my view, the truth lies elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
The city lies at an elevation of .
كولمبوس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.

 

Related searches : Lies - The Explanation Lies - The Blame Lies - The Importance Lies - Expose The Lies - The Reason Lies - The Origin Lies - The Answer Lies - Lies The Rub - The Significance Lies - The Foundation Lies - The Uniqueness Lies - Pursuing The Question - Concerns The Question