Translation of "that will address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : That - translation : That will address - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We will address that scenario in another video in this series | وسوف نتناول هذا السيناريو في فيديو آخر في هذه السلسلة |
To address the situation will require real political will. | ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها. |
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue. | ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن. |
We hope that private and Government activities will address young people in particular. | ونأمل أن تخاطب اﻷنشطــة الخاصــة والحكومية الشباب. |
We will not address the conceptual and theoretical foundations that inform this debate. | ولن نتطرق الى اﻷسس المفاهيمية والنظرية التي تفيد هذه المناقشة. |
The prosecution will begin its opening address. | الإد عاء سيبدأ بكلمته الإفتتاحية |
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues. | ومن المتوقع أن تساعد حلقة العمل على تقديم اقتراحات من أجل معالجة هذه المسألة. |
The Committee will continue to address such concerns. | وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل. |
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. | وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد. |
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes. | وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء. |
Africa requires a deal that will make serious inroads into poverty and address its marginalization. | إن ما تحتاج إليه أفريقيا هو صفقة تتيح تحقيق إنجازات جدية في مكافحة الفقر والتصدي لتهميش القارة. |
Beyond that immediate relief, Kuwait will continue to address the issue of reconstruction and development. | و بالإضافة إلى تلك الإغاثة الفورية، ستواصل الكويت معالجة مسألة التعمير والتنمية. |
We believe that at the 2006 Review Conference we will need to address elements that will complement and enhance the Programme of Action. | ونعتقد أنه سيتعين علينا في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006 معالجة العناصر التي تكم ل برنامج العمل وتعززه. |
Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran. | وفي المقابل، يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم الآليات الكفيلة بمعالجة مظالم الأفغان جميعا، وليس النخبة السياسية فقط، والتي تسعى إلى التعامل مع المخاوف الاستراتيجية والأجندات الإقليمية، وبخاصة تلك لدى باكستان وإيران. |
At the same time, we will address CRP.1. | وفي نفس الوقت، سوف نتناول ورقة الاجتماع الأولى CRP.1. |
The restructuring will address the issue of manpower requirements. | وسوف تعالج عملية إعادة التشكيل مسألة اﻻحتياجات من القوى العاملة. |
My address will be Box 341, London Morning News. | وسوف يكون صندوق بريدي 341 ، لندن مورنينغ نيوز . |
My officers will address me as sir, Captain York. | ضباطي يخاطبوني سيدي كابتن يورك |
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added. | تخزين a مراس ل واحد بوصة a مختلف دفتر العناوين أنت مع a حوار تحديد a جديد تخزين لـ مراس ل واحد |
11. I hope, therefore, that you will address these policy and programme dimensions of social development. | ١١ لذا، آمل أن تعالجوا أبعاد التنمية اﻻجتماعية هذه من منظور السياسات والبرامج. |
We need that address. | نحن بحاجه لهذا العنوان. |
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change. | وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ. |
The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change. | إن العاصفة الوشيكة، والتدابير التي لابد وأن تتخذ للتصدي لها، سوف تجلب تغييرا هائلا. |
It will address adverse selection by including an individual mandate. | كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. |
But I will address four key elements in the framework. | ولكننــي سأتعرض ﻷربعــة عناصر رئيسية في هذا اﻹطار. |
I will. You write too. I'll send you my address. | سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر |
My lord! The tribunal will address you when fitting, knight. | سيدى إن المحكمة سينادى عليك |
Information will be collected by UNHCR coordinators in Cambodia who will analyse the information and try to address any problems that have arisen. | وسيقوم على جمع المعلومات منسقو مكتب المفوض السامي في كمبوديا، ثم يتولون بعد ذلك بتحليل المعلومات والعمل على التصدي للمشاكل التي تنشأ في هذا الميدان. |
The African Group stresses that environmental protection will be difficult to achieve without concrete steps to address poverty. | وتشدد المجموعة الأفريقية على أنه سيصعب تحقيق حماية البيئة بدون خطوات فعلية لمواجهة الفقر. |
The administration expects that this unit will be able to address shortfalls in monitoring and evaluation of projects. | وتتوقع اﻻدارة أن تتمكن هذه الوحدة من معالجة أوجه القصور في رصد وتقييم المشاريع. |
The programme will address staff at all levels of the Organization. | وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة. |
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. | وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي. |
The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation. | وسيكون الدليل التشريعي موجها بالدرجة الأولى إلى مقرري السياسات والمشر عين. |
Special efforts will be adopted in 1993 to address this issue. | وسوف تبذل جهود خاصة في عام ١٩٩٣ لمعالجة هذه المسألة. |
Other meetings will be convened to address a variety of issues. | ١ تشريـن الثانـي نوفمبر ١٩٩٤ أخرى لمعالجة قضايا متنوعة. |
At six, Adenoid Hynkel will address the children of the doublecross. | في السادسة، هينكل الأخنف سيخطب الي أطفال الخونة |
So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? | لذا اذا امكننا ان نتعامل مع , استعمال التكنولوجيا , الاهتمام بالتعليم , ونتفادي مشاكل البيئة , و نتعامل مع الوباء , هل يحل ذلك المشكلة الاكبر التي كنت اتكلم عنها |
Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome. | سيخرج نابالوني وزوجته وهينكيل الاخنف سيتسلم مراسم الترحاب |
No fixed address. Is that right? | ما من عنوان محدد أهذا صحيح |
Are just some of the ways that info activists can record and expose rights abuses and support actions that will address them. | كانت هذه بعض السبل التي اعتمدها ناشطون لكشف انتهاكات حقوق الإنسان ودعم تحركات لمعالجتها. |
UNICEF will support national and subnational institutional frameworks that seek to address inequities in the short and long terms. | وستدعم اليونيسيف الأطر المؤسسية الوطنية ودون الوطنية التي تسعى إلى معالجة الظلم على المديين القريب والبعيد. |
It is expected that this will significantly improve implementation and also address concerns regarding the accuracy of the transliteration. | ومن المتوقع أن يحقق ذلك تحسنا كبيرا في التنفيذ، وأن يعالج الشواغل المتصلة بكتابة اللغات الأخرى بحروف انكليزية. |
We hope that such policies will address the dire conditions now prevailing in rural areas and restart productive activity. | ونأمل أن تتناول هذه السياسات الظروف الملحـــة السائـــدة اﻵن في المناطق الريفية وأن تبدأ مجددا اﻷنشطة اﻻنتاجية. |
It is our expectation that the Group's final session in June will result in a firm agreement on a legally binding instrument that will address global concerns on that important matter. | ونتوقع أن تسفر الدورة النهائية للفريق في حزيران يونيه عن اتفاق قاطع على صك ملزم قانونا يعالج الشواغل العالمية إزاء تلك المسألة الهامة. |
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? | ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح |
Related searches : That Address - Will Address - Address That Issue - She Will Address - I Will Address - We Will Address - That Will Suffice - Will Say That - That Will Serve - That Will Happen - That Will Take - Will Require That - Will Argue That - That Will Allow